Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2080
Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Rib'iرِبْعِيٍّ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يُسِيءُ الظَّنَّ بِعَمَلِهِ فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لأَهْلِهِ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اطْحَنُونِي ثُمَّ اذْرُونِي فِي الْبَحْرِ فَإِنَّ اللَّهَ إِنْ يَقْدِرْ عَلَىَّ لَمْ يَغْفِرْ لِي . قَالَ فَأَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْمَلاَئِكَةَ فَتَلَقَّتْ رُوحَهُ قَالَ لَهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ يَا رَبِّ مَا فَعَلْتُ إِلاَّ مِنْ مَخَافَتِكَ . فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ " .
ஹுதைஃபா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களுக்கு முன் இருந்த சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர், தனது செயல்களைப் பற்றி தவறாக எண்ணிக் கொண்டிருந்தார். அவருக்கு மரணம் நெருங்கியபோது, தனது குடும்பத்தாரிடம், 'நான் இறந்துவிட்டால், என்னை எரித்துவிடுங்கள்; பின்னர் என் எலும்புகளை அரைத்து, கடலில் தூவிவிடுங்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ் என்னைப் பிடித்தால், அவன் எனக்கு மன்னிப்பு வழங்க மாட்டான்' என்று கூறினார். ஆனால், அல்லாஹ் அழ்ழா வ ஜல்ல மலக்குமார்களுக்குக் கட்டளையிட்டான்; அவர்கள் அவரது உயிரைக் கைப்பற்றினார்கள். அல்லாஹ் அவரிடம், 'நீ செய்த இந்தச் செயலைச் செய்ய உன்னைத் தூண்டியது எது?' என்று கேட்டான். அதற்கு அவர், 'என் இறைவா! உன்னை அஞ்சியே நான் இவ்வாறு செய்தேன்' என்று பதிலளித்தார். எனவே, அல்லாஹ் அவரை மன்னித்தான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சியதால் தனது உடல் அழிக்கப்பட வேண்டும் என்று விரும்பிய மனிதரை அல்லாஹ் மன்னித்தான்.
தனது செயல்கள் தன்னைக் காப்பாற்றாது என்றும், தன்னிடம் கணக்குக் கேட்கப்படும் என்றும் அந்த மனிதர் அஞ்சினார்.
அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பையும் தண்டனையையும் எதிர்கொள்வதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.
அவரது வாழ்வு முடிந்தபோது வானவர்கள் அவரது உயிரை எடுத்தனர்.
உண்மையான அல்லாஹ் பயமும் மனந்திரும்புதலும் மன்னிப்புக்கான காரணங்கள் என்றும், அல்லாஹ்வின் கருணை அடியாரின் அச்சத்தைவிடப் பெரியது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அல்லாஹ் தன்னை மன்னிக்க முடியாது என்று எண்ணியதில் அந்த மனிதர் தவறினார்; அவரது சொற்கள் அல்லாஹ்வின் வல்லமையை மறுப்பதாக இருக்கவில்லை, அச்சத்தால் தோன்றியவை. எஞ்சிய உடல் பாகங்கள் சிதறிக் கிடந்தாலும், இறந்தவர்களை அல்லாஹ் ஒன்று திரட்டி அவர்களிடம் கணக்குக் கேட்க முடியும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
- உங்கள் குறைகளை எண்ணி அஞ்சுங்கள்; ஆனால் அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பைப் பற்றிய நம்பிக்கையை இழக்காதீர்கள்.
- அச்சமும் மனந்திரும்புதலும் ஏற்படும்போது அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, உண்மையுடன் மன்னிப்புக் கேளுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் கருணைக்கு எல்லை இருப்பதுபோல் பேசாதீர்கள்; தனது அடியார்களின் உண்மைத்தன்மையை அவன் அறிவான்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சியதால் தனது உடல் எச்சங்களைச் சிதறடிக்குமாறு உத்தரவிட்டு, பின்னர் மன்னிப்பைப் பெற்ற ஒருவரைப் பற்றிக் கூறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2081 (Sahih)இப்னு அப்பாஸ் வழியாக வரும் இந்த அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சியதால் உடல் எரிக்கப்பட்டு சிதறடிக்கப்பட்ட அந்த மனிதரைப் பற்றிக் கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.