Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2079
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Kathir ibn Ubaydan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَسْرَفَ عَبْدٌ عَلَى نَفْسِهِ حَتَّى حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لأَهْلِهِ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ اذْرُونِي فِي الرِّيحِ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ اللَّهُ عَلَىَّ لَيُعَذِّبَنِّي عَذَابًا لاَ يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِهِ قَالَ فَفَعَلَ أَهْلُهُ ذَلِكَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِكُلِّ شَىْءٍ أَخَذَ مِنْهُ شَيْئًا أَدِّ مَا أَخَذْتَ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ خَشْيَتُكَ . فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நம்மிடம் அறிவிக்கப்பட்டது:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டேன்: 'ஒரு மனிதன் தனக்குத் தானே பெரும் அநீதி இழைத்துக்கொண்டான். அவனுக்கு மரணம் நெருங்கியபோது, தன் குடும்பத்தாரிடம், "நான் இறந்த பிறகு என்னை எரித்துவிடுங்கள்; பின்னர் என் எலும்புகளை அரைத்து, காற்றிலும் கடலிலும் தூவிவிடுங்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ் என்னைப் பிடித்தால், தன் படைப்பினரில் யாருக்கும் வழங்காத ஒரு வேதனையை எனக்கு வழங்குவான்" என்றான். அவனது குடும்பத்தாரும் அவ்வாறே செய்தனர். ஆனால், வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ், அவனது உடலிலிருந்து எந்தப் பொருள் எதை எடுத்திருந்ததோ, அதனிடம், "நீ எடுத்ததை ஒப்படை" என்று கட்டளையிட்டான். உடனே அவன் (முழுமையாக) நிற்பதைக் கண்டான். வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ், "நீ செய்த செயலைச் செய்ய உன்னைத் தூண்டியது என்ன?" என்று கேட்டான். அதற்கு அவன், "உம்மைப் பற்றிய பயமே!" என்று பதிலளித்தான். எனவே, அல்லாஹ் அவனை மன்னித்தான்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சியதால் தன் உடலுக்கு கடுமையான நடவடிக்கைகளை எடுத்த மனிதரை அல்லாஹ் மன்னித்தான்.
பாவங்களைச் செய்வதன் மூலம் தனக்குப் பெரும் தீங்கு விளைவித்தல்.
அல்லாஹ்வை மதித்து, அவனது தீர்ப்பையும் தண்டனையையும் அஞ்சுதல்.
அந்த மனிதன் மீண்டும் உயிர்பெற, அவனுடைய உடல் பாகங்களைத் திருப்பிக் கொடுக்குமாறு அல்லாஹ் கட்டளையிடுகிறான்.
அல்லாஹ்வின் ஆற்றலுக்கு எதுவும் அப்பாற்பட்டதல்ல என்றும், மரணத்திற்குப் பிறகு மனிதனை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க அவனால் முடியும் என்றும் அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். அல்லாஹ்வின் ஆற்றலின் பரப்பை அந்த மனிதர் தவறாகப் புரிந்துகொண்டார்; ஆயினும் அவருடைய உண்மையான அச்சத்திற்கும் அல்லாஹ்வை ஏற்றுக்கொண்டதற்கும் அல்லாஹ் மன்னிப்பால் பதிலளித்தான். இந்த அறிவிப்பு, இறந்தவரின் உடலை எரிப்பதையோ சிதைப்பதையோ நியாயப்படுத்தாது; உடலை கண்ணியத்துடன் பராமரிப்பதற்கான இஸ்லாமிய விதிகள் தொடர்ந்து பொருந்தும்.
- பாவத்திற்குப் பிறகு உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்; விரக்தி மனந்திரும்புவதைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
- அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுவதையும் அவனது மன்னிப்பை நம்புவதையும் சமநிலையில் பேணுங்கள்.
- இறந்தவரின் உடலை கண்ணியத்துடன் நடத்தி, விதிக்கப்பட்ட இஸ்லாமிய இறுதிச் சடங்கு விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி தனது உடல் எச்சங்களுக்கு வழக்கத்திற்கு மாறான முறையில் நடத்துமாறு கேட்டுக்கொண்ட ஒரு மனிதரைப் பற்றிக் கூறுகிறது; பின்னர் அவர் மன்னிக்கப்பட்டார்.
Sunan an-Nasa'i · #2077 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஆதமின் மக்களின் தவறுகளையும் திருத்தத்தைத் தேடுவதையும் பற்றிப் பேசுகிறது; எனவே பாவம் மற்றும் இறைவனின் மன்னிப்பு என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.