Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2118
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 2அவரது தந்தை, Abdullahأَبِي
- 3Warqaوَرْقَاءُ
- 4Shu'baشُعْبَةَ
- 5Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا ثَلاَثِينَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'நீங்கள் அதைக் (பிறையைக்) கண்டால் நோன்பு நோற்கவும்; அதைக் கண்டால் நோன்பை விடவும். அது உங்களுக்கு மறைக்கப்பட்டால் முப்பதாகக் கணிக்கவும்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
காணப்பட்ட பிறை நிலவை அடிப்படையாகக் கொண்டு ரமலானைத் தொடங்கி முடிக்கவும்.
சந்திர மாதத்தின் தொடக்கத்தில் தென்படும் புதிய நிலவின் மெல்லிய வளைவு.
மேகமூட்டத்தால் பிறை நிலவைக் காண முடியாவிட்டால், நடப்பு மாதம் முப்பது நாட்களாகக் கணக்கிடப்படும்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ரமலானின் தொடக்கமும் முடிவும் பிறை நிலவைக் காண்பதன் மூலம் தீர்மானிக்கப்பட வேண்டும் என்று செவ்வியல் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். அதைக் காண இயலாதபோது, இந்த அறிவிப்பின்படி மாதம் முப்பது நாட்களாக நிறைவு செய்யப்படுகிறது. பிறை பார்த்ததை ஏற்றுக்கொள்வதற்கான நிபந்தனைகள் மற்றும் வெவ்வேறு பகுதிகளில் காணப்படும் பிறைகளுக்கிடையிலான தொடர்பு குறித்தும் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன. பொதுவான வழிகாட்டுதல் என்னவெனில், ஊகத்தின் அடிப்படையில் அல்லாமல், ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க பார்வை அல்லது முப்பது நாட்களை நிறைவு செய்வதன் அடிப்படையில் செயல்பட வேண்டும்.
- உங்கள் சமூகத்தின் வழிகாட்டுதலின்படி ரமலானின் தொடக்கத்திலும் முடிவிலும் பிறை நிலவைச் சரிபார்க்கவும்.
- மேகமூட்டத்தால் பிறை நிலவு தெரியாவிட்டால், நடப்பு மாதத்தின் முப்பது நாட்களையும் நிறைவு செய்யவும்.
- உங்கள் பகுதியில் பொறுப்பேற்றுள்ள மத அதிகார அமைப்புடன் கலந்தாலோசித்து நோன்பு நாட்களை ஒருங்கிணைக்கவும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அபூ ஹுரைரா வழியாக அதே வழிகாட்டுதலைத் தெரிவிக்கிறது: நோன்பும் நோன்பை நிறைவு செய்வதும் பிறை நிலவைக் காண்பதுடன் தொடர்புடையவை.
Sunan an-Nasa'i · #2119 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே நோன்பு தொடர்பான பொருளைக் கையாள்கிறது; மாதத்தைத் தீர்மானிக்கப் பிறை நிலவைப் பயன்படுத்துவதை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.