Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2122
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ " .
அம்ரு பின் அலீ அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: நாஃபிஉ அவர்கள் இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) வழியாக நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதாக என்னிடம் அறிவித்தார்கள்:
"நீங்கள் அதைக் காணும் வரை நோன்பு நோற்காதீர்கள், மேலும் அதைக் காணும் வரை நோன்பை விடாதீர்கள். அது உங்களுக்கு மறைக்கப்பட்டால் (வானம் மேகமூட்டமாக இருந்தால்), அதற்கென முப்பது நாட்களைப் பூர்த்தி செய்யுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
புதிய பிறை தென்படுவதை அடிப்படையாகக் கொண்டு ரமழானைத் தொடங்கி முடிக்கவும்.
மாதத்தின் தொடக்கத்தையோ முடிவையோ குறிக்கும் புதிய பிறையைப் பார்ப்பது.
மேகங்கள் அல்லது வேறு தடையால் பிறையைக் காண முடியாதிருத்தல்.
இந்த அரபுச் சொற்றொடரை, மாதத்தை முப்பது நாட்களாக நிறைவு செய்வது குறித்த பிற அறிவிப்புகளுடன் இணைத்தே அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்.
புதிய பிறை தென்பட்டால் ரமழான் நோன்பைத் தொடங்க வேண்டும் என்றும், ஷவ்வால் பிறை தென்பட்ட பிறகு நோன்பை முடிக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளங்குகின்றனர். மேகங்கள் காரணமாகப் பிறை தெரியாவிட்டால், நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளின் விளக்கத்தின்படி முந்தைய மாதத்தை முப்பது நாட்களாக நிறைவு செய்ய வேண்டும்; உறுதிப்படுத்தப்படாத பிறைத் தெரிவை அடிப்படையாகக் கொண்டு நாட்காட்டி அமைக்கப்படுவதில்லை.
- ரமழானைத் தொடங்கவும் முடிக்கவும் நம்பகமான, அங்கீகரிக்கப்பட்ட பிறைத் தெரிவைப் பின்பற்றுங்கள்.
- பிறை தெரியாவிட்டால் அறிஞர்களின் விதியைப் பின்பற்றி மாதத்தை முப்பது நாட்களாக நிறைவு செய்யுங்கள்.
- நம்பகமான ஆதாரமின்றி பிறை குறித்த ஐயத்தை உறுதியான கூற்றாக முன்வைக்காதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் பிறையை அடிப்படையாகக் கொண்டு நோன்பைத் தொடங்குவது பற்றிப் பேசுகிறது; மேலும் கூற்றை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2123 (Sahih)பார்வைக்கு தடை ஏற்பட்டால் அறிவிக்கப்பட்ட விதிப்படி மாதத்தைத் தீர்மானிக்க வேண்டும் என்ற வழிகாட்டுதலுடன் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.