Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2140
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Al‑Aswad ibn Qaysالأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ
- 5Sa'id ibn Amrسَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ لاَ نَكْتُبُ وَلاَ نَحْسِبُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا " . ثَلاَثًا حَتَّى ذَكَرَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ .
முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் சுஃப்யானிடமிருந்து, அவர் அஸ்வத் பின் கைஸிடமிருந்து, அவர் சயீத் பின் அம்ர் அவர்களிடமிருந்து, அவர் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக நாம் ஒரு எழுத்தறிவு பெறாத சமுதாயம்; நாம் எழுதுவதும் இல்லை, கணக்கிடுவதும் இல்லை. மாதம் இப்படியும், இப்படியும், இப்படியும் இருக்கும்" என்று மூன்று முறை காட்டினார்கள்; பின்னர் இருபத்து ஒன்பது நாட்களையும் குறிப்பிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஸ்லாமிய மாதம் கணக்கீட்டால் அல்ல, பிறை காண்பதன் மூலம் தீர்மானிக்கப்படுகிறது.
எழுதுவதும் கணக்கிடுவதும் பொதுவாகப் பழக்கத்தில் இல்லாத சமூகம்; இந்தச் சொற்றொடர் ஆரம்பகால முஸ்லிம்களின் சூழலை விவரிக்கிறது.
ஒரு மாதம் இருபத்தொன்பது நாட்களாக இருக்கலாம் என்பதை நபி ﷺ தமது விரல்களால் சைகை செய்து காட்டினார்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, நோன்பு மாதத்தின் தொடக்கமும் முடிவும் பிறை காண்பதன் அடிப்படையில் தீர்மானிக்கப்படுகின்றன என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். எழுதுதல் மற்றும் கணக்கிடுதல் பற்றிய குறிப்பு, எளிதில் பின்பற்றக்கூடிய மார்க்க விதியை வலியுறுத்துகிறது; அறிவையோ கணிதத்தையோ பொதுவாக மறுப்பதல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் பிறை காணுதல் மற்றும் சாட்சியம் தொடர்பான மேலதிக விதிகளை விவாதிக்கின்றன; இந்த உரை மட்டும், சந்திர மாதம் இருபத்தொன்பது நாட்களாக இருக்கலாம் எனக் குறிப்பிடுகிறது.
- ரமலானைத் தீர்மானிக்கும்போது, உங்கள் சமூகத்தில் பிறை காண்பதற்கான நம்பகமான வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
- மார்க்க விதிகளை எளிதில் அணுகக்கூடியதாக வைத்திருந்து, தெளிவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் செயல்படுங்கள்.
- இஸ்லாமிய மாதம் இருபத்தொன்பது அல்லது முப்பது நாட்களாக இருக்கலாம் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, மாதக் கணக்கீடு மற்றும் பிறை காணுதல் ஆகியவற்றின் பொருளைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2141 (Sahih)பொதுவான அறிவிப்பாளரான சயீத் இப்னு அம்ர் மற்றும் ஒரே தலைப்பின் தொடர்பு, இருபத்தொன்பது நாட்கள் குறித்த விளக்கத்துக்கு இணையான அறிவிப்பாக இதைத் தகுதிப்படுத்துகின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.