நோன்பு நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2239

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோன்பு நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَابٌ لاَ نَقْدِرُ عَلَى شَىْءٍ قَالَ ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ عَلَيْكُمْ بِالْبَاءَةِ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறினார்: நாங்கள் இளம் வயதினராக, எதற்கும் போதிய வசதியற்றவர்களாக இருந்த நிலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் வெளியே சென்றோம். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இளைஞர்களே! நீங்கள் திருமணம் செய்துகொள்ளுங்கள்; ஏனெனில் அது பார்வையைத் தாழ்த்துவதற்கும் கற்பைப் பாதுகாப்பதற்கும் மிகவும் பயனுள்ளதாகும். யாரால் திருமணம் செய்ய முடியவில்லையோ, அவர் நோன்பு நோற்கட்டும்; ஏனெனில் அது அவருக்கு ஒரு கட்டுப்பாடாக (விஜா') அமையும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இளைஞர்களுக்குத் திருமணம் செய்யுமாறும், அது இயலாவிட்டால் நோன்பு நோற்குமாறும் அறிவுறுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-பாஅத்

திருமணம் செய்யவும், அதன் பொறுப்புகளை ஏற்கவும் உள்ள ஆற்றல்.

விஜாஃ

பாலியல் விருப்பத்தைக் கட்டுப்படுத்துவதைக் குறிக்கும் உருவகம்; இங்கு சுயக்கட்டுப்பாட்டுக்கான வழியாக நோன்பு பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திருமணம் பார்வையைக் கட்டுப்படுத்தவும் கற்பைப் பேணவும் உதவுகிறது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். திருமணம் செய்ய இயலாதவர் சுயக்கட்டுப்பாட்டுக்காக நோன்பு நோற்குமாறு அறிவுறுத்தப்படுகிறார். ஒருவரின் சூழ்நிலைகளின் அடிப்படையில் திருமணத்தின் சட்டநிலையை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவுரை, பிற அம்சங்களுடன், ஒருவரின் ஆற்றலையும் தடைசெய்யப்பட்ட நடத்தையில் விழும் அச்சத்தையும் சார்ந்துள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணத்தின் நிபந்தனைகளையும் பொறுப்புகளையும் நிறைவேற்றக்கூடியவர் கற்பைப் பேணும் வழியாகத் திருமணத்தைத் தீவிரமாகப் பரிசீலிக்கலாம்.
  2. இன்னும் திருமணம் செய்ய இயலாதவர் விருப்பத்தின் பேரில் நோன்பு நோற்றுக்கொண்டே சுயக்கட்டுப்பாட்டை வளர்த்துக்கொள்ளலாம்.
  3. உங்கள் பார்வையைக் கட்டுப்படுத்தி, உங்கள் வரம்புகளைப் பேண உதவும் நட்பையும் பழக்கங்களையும் நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.