Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2240
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Alqama வரை
- 1Bishr ibn Khalidan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Alqamaعَلْقَمَةَ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، لَقِيَ عُثْمَانَ بِعَرَفَاتٍ فَخَلاَ بِهِ فَحَدَّثَهُ وَأَنَّ، عُثْمَانَ قَالَ لاِبْنِ مَسْعُودٍ هَلْ لَكَ فِي فَتَاةٍ أُزَوِّجُكَهَا فَدَعَا عَبْدُ اللَّهِ عَلْقَمَةَ فَحَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَلْيَصُمْ فَإِنَّ الصَّوْمَ لَهُ وِجَاءٌ " .
பிஷ்ர் இப்னு காலித் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: முஹம்மத் இப்னு ஜஅஃபர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் ஷுஅபாவிடமிருந்து, அவர் சுலைமானிடமிருந்து, அவர் இப்ராஹீமிடமிருந்து, அவர் அல்கமாவிடமிருந்து அறிவித்தார்: இப்னு மஸ்ஊத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அரஃபாவில் உஸ்மான் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களைச் சந்தித்து, அவருடன் தனியாகப் பேசினார். அப்போது உஸ்மான் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) இப்னு மஸ்ஊதிடம்,
"நான் உமக்கு ஒரு பெண்ணைத் திருமணம் செய்து வைக்கட்டுமா? நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?" என்று கேட்டார். இதற்கு அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) அல்கமாவை அழைத்து, நபி ﷺ கூறியதை அவரிடம் தெரிவித்தார்: "உங்களில் யாருக்குத் திருமணம் செய்யும் வசதி உள்ளதோ, அவர் திருமணம் செய்துகொள்ளட்டும். ஏனெனில் அது பார்வையைத் தாழ்த்துவதற்கும், கற்பைப் பாதுகாப்பதற்கும் மிகவும் உதவிகரமானதாகும். யாருக்கு வசதியில்லையோ, அவர் நோன்பு நோற்கட்டும். ஏனெனில் நோன்பு அவருக்கு ஒரு கவசமாக (விஜாஅ்) அமையும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
திருமணம் செய்ய இயல்பவர் திருமணம் செய்ய ஊக்குவிக்கப்படுகிறார்; இயலாதவர் நோன்பு நோற்கட்டும்.
திருமணப் பொறுப்புகளை ஏற்கும் ஆற்றல்; இதில் வாழ்க்கைத்துணையைப் பராமரிப்பதும் அடங்கும்.
பாலியல் ஆசையைக் கட்டுப்படுத்தும் ஒன்றைக் குறிக்கும் உருவகச் சொல்; இங்கு சுயக்கட்டுப்பாட்டுக்கு உதவியாக நோன்பு குறிப்பிடப்படுகிறது.
திருமணப் பொறுப்புகளை ஏற்க இயல்பவருக்கும், அனுமதிக்கப்படாத ஆசைகளில் விழுந்துவிடுவோமோ என்று அஞ்சுபவருக்கும் திருமணம் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். திருமணம் செய்ய இயலாதவர் சுயக்கட்டுப்பாட்டுக்காக நோன்பு நோற்க ஊக்குவிக்கப்படுகிறார். ஒருவரின் சூழ்நிலையைப் பொறுத்து திருமணத்தின் துல்லியமான சட்டநிலையை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த ஊக்குவிப்பு அனைவருக்கும் பொதுவான கட்டாயத்தைக் குறிக்காது.
- திருமணப் பொறுப்புகளை ஏற்க முடியுமா என்பதை அந்த முடிவை எடுப்பதற்கு முன் நேர்மையாக மதிப்பிடுங்கள்.
- திருமணம் செய்ய இயலாவிட்டால், சுயக்கட்டுப்பாட்டைப் பயிற்சி செய்வதற்கான நடைமுறை வழியாக விருப்ப நோன்பை மேற்கொள்ளுங்கள்.
- உங்கள் ஆசைகளைத் தூண்டும் சூழ்நிலைகளுக்கு எல்லை வகுத்து, பார்வையையும் கற்பையும் பாதுகாத்துக்கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.