Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2310
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sa'id ibn Ya'qub at‑Talqanian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Abu Maslamaأَبِي مَسْلَمَةَ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ - عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كُنَّا نُسَافِرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ وَلاَ يَعِيبُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ يَعِيبُ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ .
அபூ சயீத் (ரலி) கூறினார்கள்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் பயணம் செய்தோம். எங்களில் சிலர் நோன்பு நோற்றனர்; சிலர் நோன்பு நோற்கவில்லை. நோன்பு நோற்பவர் நோன்பு நோற்காதவரைக் குறை கூறவில்லை; நோன்பு நோற்காதவர் நோன்பு நோற்பவரைக் குறை கூறவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயணிகள் ஒருவரையொருவர் குறை கூறாமல் நோன்பு நோற்கவோ நோன்பை விடவோ செய்தனர்.
பயணத்தில் இருப்பவர்கள்; இஸ்லாமிய விதிகளின்படி அவர்களுக்கு பயணச் சலுகை பொருந்தக்கூடும்.
ஒருவரைக் குற்றம் சாட்டுதல் அல்லது அவரது தேர்வை ஏற்க மறுத்தல்.
இஸ்லாமிய விதிகளின்படி, பயணத்தில் இருப்பவர் நோன்பு நோற்கலாம் அல்லது நோன்பை விடுவதற்கான சலுகையைப் பயன்படுத்தலாம் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தேர்வு சூழ்நிலைகளையும் ஒருவரின் சக்தியையும் சார்ந்தது; ஸஹாபாக்கள் இதற்காக ஒருவரையொருவர் குறை கூறவில்லை. எனவே, அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேர்வுகளுக்கு இடமளிக்கவும், அறிவின்றி பிறரைத் தீர்ப்பளிக்காமல் இருக்கவும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
- பயணம் செய்யும்போது, உங்கள் நிலைக்கு பொருந்தும் நோன்பு விதிகளை ஆராய்ந்து, பின்னர் கவனமாகத் தேர்வு செய்யுங்கள்.
- பயணத்தில் ஒருவர் நோன்பு நோற்பதற்காகவோ சலுகையைப் பயன்படுத்துவதற்காகவோ அறிவின்றி அவரைக் குறை கூறாதீர்கள்.
- மதத் தேர்வுகள் குறித்த கருத்து வேறுபாடுகளை மரியாதையுடனும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட அறிஞர்களைக் கருத்தில் கொண்டும் பேசுங்கள்.
அபூ ஸயீத் வழியாக வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், பயணிகள் நபி ﷺ அவர்களுடன் சில நேரங்களில் நோன்பு நோற்றும் சில நேரங்களில் நோன்பை விட்டும் இருந்ததை விவரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2311 (Sahih)பயணிகளின் நோன்பு குறித்த ஒத்த கூற்றை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது; ஒருவரையொருவர் குறை கூறாமல் வெவ்வேறு தேர்வுகளைச் செய்வதற்கான அனுமதியையும் ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.