Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2444
Mu'awiyah ibn Haydah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Bahz ibn Hakimبَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ
- 4அவரது தந்தை, Hakimأَبِي
- 5அவரது பாட்டனார்جَدِّي
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " فِي كُلِّ إِبِلٍ سَائِمَةٍ فِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ لاَ يُفَرَّقُ إِبِلٌ عَنْ حِسَابِهَا مَنْ أَعْطَاهَا مُؤْتَجِرًا فَلَهُ أَجْرُهَا وَمَنْ أَبَى فَإِنَّا آخِذُوهَا وَشَطْرَ إِبِلِهِ عَزْمَةٌ مِنْ عَزَمَاتِ رَبِّنَا لاَ يَحِلُّ لآلِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا شَىْءٌ " .
அம்ரு பின் அலீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: பஹ்ஸ் பின் ஹகீம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: என் தந்தை எனக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: நபி ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூற நான் கேட்டேன்:
"மேய்ச்சலுக்கு விடப்படும் ஒவ்வொரு நாற்பது ஒட்டகங்களுக்கும் ஒரு 'பின்த் லபூன்' (இரண்டு வயது பெண் ஒட்டகம்) ஜகாத் கடமையாகும். ஜகாத் கணக்கீட்டில் ஒட்டகங்களைப் பிரிக்கவோ கூட்டவோ கூடாது. யார் அதைக் கூலியை எதிர்பார்த்து வழங்குகிறாரோ, அவருக்கு அதற்கான கூலி உண்டு. யார் மறுக்கிறாரோ, நிச்சயமாக நாங்கள் அதையும், அவரது ஒட்டகங்களில் பாதியையும் கைப்பற்றுவோம்; இது நம் இறைவனின் கண்டிப்பான கட்டளையாகும். முஹம்மது ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கு இதிலிருந்து எதுவும் அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சுதந்திரமாக மேயும் ஒட்டகங்களுக்கான ஜகாத் நிர்ணயிக்கப்பட்ட உரிமையாகும்; அது நியாயமாக வசூலிக்கப்பட வேண்டும்.
ஆண்டின் பெரும்பகுதியில் சுதந்திரமாக மேயும் கால்நடைகள்; வாங்கிய தீவனம் பெரும்பாலும் அவற்றுக்கு அளிக்கப்படுவதில்லை.
இரண்டாம் வயதை நிறைவு செய்து மூன்றாம் வயதில் அடியெடுத்து வைத்த பெண் ஒட்டகம்.
செலுத்த வேண்டிய ஜகாத்தைக் குறைப்பதற்காக கால்நடைகளைப் பிரிக்கக் கூடாது; கணக்கீடு நியாயமாக இருக்க வேண்டும்.
குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான சுதந்திரமாக மேயும் ஒட்டகங்களுக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட ஜகாத் உண்டு என்றும், கால்நடைகளைப் பிரித்து ஜகாத்தைத் தவிர்ப்பது தடை என்றும் பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவெடுக்கின்றனர். சொத்தில் பாதியைப் பறிமுதல் செய்வது பற்றிய வாசகம், கட்டாய உரிமையை மறுப்பதன் கடுமையை வலியுறுத்துகிறது; ஜகாத் வசூல் விதிகளின் அடிப்படையில் அதன் துல்லியமான நடைமுறையை அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். இறுதி வாக்கியம் முஹம்மது ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினர் இந்த ஜகாத்தைப் பெறக் கூடாது என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
- ஜகாத்தை கவனமாகக் கணக்கிடுங்கள்; குறைவாகச் செலுத்தும் நோக்கில் உங்கள் சொத்தின் அமைப்பை மாற்றாதீர்கள்.
- ஜகாத் கடமையாகும் கால்நடையின் வகை அல்லது வயது குறித்து ஐயம் இருந்தால் நிபுணரிடம் உதவி கேளுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை நாடி உண்மையுடன் ஜகாத் வழங்குங்கள்; அதை உரிமையுடையோரின் உரிமையாகக் கருதுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் கால்நடைகளின் ஜகாத் தொடர்பான நிர்ணயிக்கப்பட்ட விதிகளைக் கூறுகிறது; இவ்விதிகளை அவற்றின் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2443 (Sahih)ஜகாத் வழங்க மறுத்த குழுக்களிடமிருந்து அபூபக்ர் எவ்வாறு ஜகாத்தைக் கோரினார் என்பதை இது கூறுகிறது; கட்டாய உரிமையைச் செயல்படுத்த வேண்டும் என்ற வலியுறுத்தலுடன் இது தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.