ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2445

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، ح وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، وَشُعْبَةَ، وَمَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஐந்து அவ்ஸுக்குகளுக்குக் குறைவானவற்றில் ஸதக்கா (ஜகாத்) கடமையில்லை; ஐந்து தவ்துக்குக் (ஒட்டகங்களுக்கு) குறைவானவற்றில் ஸதக்கா கடமையில்லை; மேலும் ஐந்து அவாகிகளுக்குக் குறைவானவற்றிலும் ஸதக்கா கடமையில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குறிப்பிடப்பட்ட குறைந்தபட்ச அளவுகளுக்குக் கீழே இருந்தால், விளைபொருட்கள், ஒட்டகங்கள் அல்லது வெள்ளிக்கு ஜகாத் கடமையில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Awsuq

Wasq என்பதன் பன்மை; இது விவசாய விளைபொருட்களுக்கான பழங்கால அளவீடு. ஐந்து awsuq என்பது குறிப்பிடப்பட்ட குறைந்தபட்ச அளவாகும்.

Dhawd

ஒட்டகங்களின் ஒரு குழு; இங்கு இந்தச் சொல் ஐந்து ஒட்டகங்கள் என்ற குறைந்தபட்ச அளவைக் குறிக்கிறது.

Awaq

Uqiyyah என்பதன் பன்மை; இது வெள்ளியின் எடைக்கான பழங்கால அளவீடு. ஐந்து awaq என்பது குறிப்பிடப்பட்ட குறைந்தபட்ச அளவாகும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விவசாய விளைபொருட்கள், ஒட்டகங்கள் மற்றும் வெள்ளிக்கான ஜகாத், குறிப்பிடப்பட்ட நிஸாப் அளவை எட்டிய பிறகே கடமையாகும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். சட்டப் பள்ளிகள் இந்தக் குறைந்தபட்ச அளவுகளை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இருப்பினும் அளவீடுகள், நிபந்தனைகள் மற்றும் ஒன்றாகச் சேர்க்கப்படும் சொத்துகளுக்கு இதைப் பயன்படுத்துவது தொடர்பான சில விவரங்களில் கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன. வரம்புக்குக் கீழுள்ள சொத்துக்கு விலக்கு அளிக்கப்படுவதை ஹதீஸ் நிறுவுகிறது; அந்த வரம்பை எட்டியதும் முழுமையான விலக்கு கிடைக்கும் என்று அது கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஜகாத்தைக் கணக்கிடும்போது, முதலில் உங்கள் சொத்து பொருந்தக்கூடிய நிஸாப் அளவை எட்டியுள்ளதா எனச் சரிபார்க்கவும்.
  2. விவசாய விளைபொருட்கள், கால்நடைகள், பணம் அல்லது வெள்ளி ஆகியவற்றைத் தனித்தனியாகக் கணக்கில் வைத்திருங்கள்; ஒவ்வொரு சொத்து வகைக்கும் தனித்தனி விதிகள் உள்ளன.
  3. அளவீடு அல்லது கணக்கீட்டில் சந்தேகம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.