ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2450

Muadh ibn Jabal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Muadh ibn Jabal அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهَلٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُعَاذٍ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَارًا أَوْ عِدْلَهُ مَعَافِرَ وَمِنَ الْبَقَرِ مِنْ ثَلاَثِينَ تَبِيعًا أَوْ تَبِيعَةً وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது இப்னு ராஃபிஃ அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: யஹ்யா இப்னு ஆதம் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்: முஃபழ்ழல் -அவர் இப்னு முஹல்ஹல் ஆவார்- அவர்கள் அஃமஷ் அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் ஷகீக் அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் மஸ்ரூக் அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் முஆத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் முஆத் (ரலி) அவர்களை ஏமனுக்கு அனுப்பினார்கள். பருவ வயதை அடைந்த ஒவ்வொரு நபரிடமிருந்தும் ஒரு தீனார் அல்லது அதற்குச் சமமான 'மாஃபிர்' துணியை வாங்குமாறு அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். மாடுகளில், ஒவ்வொரு முப்பது மாடுகளுக்கும் ஒரு 'தபீஉ' (இரண்டு வயது நிரம்பிய கன்று) அல்லது 'தபீஅஹ்' (இரண்டு வயது நிரம்பிய பெண் கன்று) வாங்கவும், ஒவ்வொரு நாற்பது மாடுகளுக்கும் ஒரு 'முஸின்னஹ்' (மூன்று வயது நிரம்பிய மாடு) வாங்கவும் கட்டளையிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முஆத், நிர்ணயிக்கப்பட்ட அளவுகோல்களின்படி செல்வம் மற்றும் மாடுகளுக்கான ஜகாத்தை வசூலிக்குமாறு பணிக்கப்பட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மஆஃபிர்

யமனிலிருந்து வந்த ஒரு வகைத் துணி அல்லது ஆடை; அதை ஒரு தீனாருக்குப் பதிலாக வழங்க முடியும்.

தாபிஉ் மற்றும் தாபிஆ

முறையே இரண்டு வயதுடைய ஆண் மாடு மற்றும் பெண் மாடு.

முஸின்னா

மூன்று வயதுடைய மாடு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, மாடுகளுக்கான ஜகாத் குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கை மற்றும் வயதின் அடிப்படையில் கணக்கிடப்படுகிறது என அறிஞர்கள் முடிவுசெய்கின்றனர்: முப்பது மாடுகளுக்கு இரண்டு வயதுடைய ஒரு மாடு; நாற்பது மாடுகளுக்கு மூன்று வயதுடைய ஒரு மாடு. யமனில் ஜகாத் வசூலிக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுவது, பணமாகவோ ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட மாற்றுப் பொருளாகவோ ஜகாத்தை வசூலிக்கலாம் என்பதையும் காட்டுகிறது. சட்ட அறிஞர்கள் தங்கள் மத்ஹபுகளின் அடிப்படையில் துல்லியமான நிபந்தனைகளையும் நடைமுறையையும் விவாதிக்கின்றனர்; குறிப்பிடப்பட்ட அளவுகோல்களுக்கு இந்த அறிவிப்பு ஆதாரமாக அமைகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஜகாத்தைக் கணக்கிடும்போது, உங்கள் செல்வத்திற்குப் பொருந்தும் எண்ணிக்கை மற்றும் நிபந்தனைகளைத் துல்லியமாகக் கவனியுங்கள்.
  2. சந்தேகம் இருந்தால், உங்கள் சூழ்நிலைக்கு இதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது எனத் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. ஜகாத்தை உரிய நேரத்தில் செலுத்தி, உங்கள் செல்வத்தின் மீது விதிக்கப்பட்ட கட்டாய உரிமையாகக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.