ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2452

Mu'adh ibn Jabal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Mu'adh ibn Jabal அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ لَمَّا بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ أَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ كُلِّ ثَلاَثِينَ مِنَ الْبَقَرِ تَبِيعًا أَوْ تَبِيعَةً وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً وَمِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَارًا أَوْ عِدْلَهُ مَعَافِرَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் ஹர்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ முஆவியா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அல்-அஃமஷ் மூலம், இப்ராஹீம் மூலம், மஸ்ரூக் மூலம், முஆத் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரை யேமனுக்கு அனுப்பியபோது, ஒவ்வொரு முப்பது மாடுகளிலிருந்தும் ஒரு 'தபீ' (இரண்டு வயது கன்று - ஆண் அல்லது பெண்) வாங்கவும், ஒவ்வொரு நாற்பது மாடுகளிலிருந்தும் ஒரு 'முஸின்னா' (மூன்று வயது மாடு) வாங்கவும், மேலும் பருவமடைந்த ஒவ்வொரு நபரிடமிருந்தும் ஒரு தீனார் அல்லது அதற்குச் சமமான 'மாஆஃபிர்' துணிகள் வாங்கவும் என்று அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

யமனில் கால்நடைகளுக்கான ஜகாத் மற்றும் ஜிஸ்யாவுக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட அளவுகள் இருந்தன.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ அவர்கள் முஆத் இப்னு ஜபலை யமனுக்கு அனுப்பி, மாடுகளுக்கான ஜகாத் மற்றும் அங்குள்ள வயது வந்த குடியிருப்பாளர்களிடம் வசூலிக்கப்படும் வரி குறித்து இந்த அறிவுறுத்தல்களை வழங்கினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தபீ' அல்லது தபீஆ

இரண்டு வயதுடைய மாடு; இந்தப் பெயர் ஆண், பெண் விலங்குகளை வேறுபடுத்துகிறது.

முஸின்னா

மூன்று வயதுடைய மாடு.

மஆஃபிர்

யமனில் தயாரிக்கப்பட்ட ஒரு வகை துணி அல்லது ஆடை; அதற்கு இணையான மதிப்புள்ள கொடுப்பனவாக வழங்க முடிந்தது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாடுகளுக்கான ஜகாத் தொடர்பாக இங்கு குறிப்பிடப்பட்டுள்ள வரம்புகளையும் விலங்கு வகைகளையும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து பெறுகின்றனர்: முப்பது மாடுகளுக்கு இரண்டு வயதுடைய ஒரு விலங்கு; நாற்பது மாடுகளுக்கு மூன்று வயதுடைய ஒரு விலங்கு. அக்கால ஆட்சியின் கீழிருந்த முஸ்லிமல்லாதவர்களுக்கான வரி குறித்த சூழலில், ஒவ்வொரு வயது வந்தவருக்கும் ஒரு தீனார் அல்லது அதற்கு இணையான மதிப்புள்ள பொருட்கள் என்றும் இந்தப் பகுதி குறிப்பிடுகிறது. ஜகாத் மற்றும் ஜிஸ்யாவின் விதிகளுக்குள் இந்தக் கட்டளைகளை எவ்வாறு துல்லியமாக நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கால்நடை ஜகாதைக் கணக்கிடுபவர் எண்ணிக்கையையும் விலங்குகளின் வயது வகைகளையும் கவனமாக உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.
  2. மதம் சார்ந்த வரிகளை அவற்றின் நிபந்தனைகளையும் அதிகாரப்பூர்வ விதிகளையும் அறிந்து கையாள வேண்டும்; ஆதாரமற்ற ஊகங்களின் அடிப்படையில் அல்ல.
  3. ஒரு கடமையைப் பொருட்களால் நிறைவேற்ற முடிந்தால், அவற்றின் மதிப்பை நேர்மையாகவும் வெளிப்படையாகவும் நிர்ணயிக்க வேண்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.