ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2483

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ
  5. 5Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  6. 6Yahya ibn Umaraيَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ
  7. 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسَاقٍ مِنْ حَبٍّ أَوْ تَمْرٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'ஐந்து அவ்ஸாக்குகளுக்குக் குறைவான தானியங்கள் அல்லது பேரீச்சம்பழங்களில் ஸதக்கா (ஜகாத்) கிடையாது.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தானியங்கள் அல்லது பேரீச்சம்பழங்களில் ஐந்து அவ்ஸாக் என்பது ஸகாத்திற்கான விவசாய விளைச்சலின் குறைந்தபட்ச அளவாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவ்ஸாக்

வஸ்க் என்பதன் பன்மை; விவசாயப் பொருட்களை அளக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட பழங்காலக் கொள்ளளவு அளவு.

ஸதகா

இங்கு குறிப்பிடப்பட்ட விளைச்சலின் மீது கடமையான ஸகாத் என்று பொருள்.

நிஸாப்

ஸகாத் கடமையாகும் அளவை எட்ட வேண்டிய குறைந்தபட்சச் சொத்து அல்லது விளைச்சல் அளவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குறிப்பிடப்பட்ட தானியங்கள் மற்றும் பேரீச்சம்பழ விளைச்சல் ஐந்து அவ்ஸாக் அளவை எட்டிய பிறகே அதற்கு ஸகாத் கடமையாகும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். வெவ்வேறு பயிர்களுக்கு இதை எவ்வாறு துல்லியமாகப் பயன்படுத்துவது, அளவை எவ்வாறு கணக்கிடுவது என்பவற்றை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு தானியங்கள் மற்றும் பேரீச்சம்பழங்களுக்கான வரம்பை நிர்ணயிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அறுவடையின்போது கிடைத்த தானியங்கள் அல்லது பேரீச்சம்பழங்களின் அளவைப் பதிவு செய்து, அதை நிஸாபுடன் ஒப்பிடுங்கள்.
  2. அளவு அல்லது குறிப்பிட்ட பயிருக்கு இந்த விதியைப் பயன்படுத்துவது குறித்து ஐயம் இருந்தால், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.