Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2484
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Rawh ibn al‑Qasimرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 4Amr ibn Yahya ibn Umaraعَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ
- 5அவரது தந்தை, Yahyaأَبِيهِ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ فِي الْبُرِّ وَالتَّمْرِ زَكَاةٌ حَتَّى تَبْلُغَ خَمْسَةَ أَوْسُقٍ وَلاَ يَحِلُّ فِي الْوَرِقِ زَكَاةٌ حَتَّى تَبْلُغَ خَمْسَةَ أَوَاقٍ وَلاَ يَحِلُّ فِي إِبِلٍ زَكَاةٌ حَتَّى تَبْلُغَ خَمْسَ ذَوْدٍ " .
அபூ சஈத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து பின்வருமாறு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது:
"கோதுமை மற்றும் பேரீச்சம்பழம் ஐந்து அவ்ஸுக் அளவை எட்டாத வரை அவற்றில் ஸகாத் கடமையாகாது. வெள்ளி ஐந்து அவாகிய் அளவை எட்டாத வரை அதில் ஸகாத் கடமையாகாது. ஒட்டகங்கள் ஐந்து தவ்த் எண்ணிக்கையை எட்டாத வரை அவற்றில் ஸகாத் கடமையாகாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விளைபொருட்கள், வெள்ளி மற்றும் ஒட்டகங்கள் அவற்றுக்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட நிஸாபை அடைந்தால் மட்டுமே ஜகாத் கடமையாகும்.
ஜகாத் கடமையாகும் குறைந்தபட்ச சொத்து அளவு.
வஸ்க் என்பதன் பன்மை; விவசாய விளைபொருட்களுக்கான பழைய அளவீடு. இங்கு குறிப்பிடப்படும் வரம்பு ஐந்து அவ்ஸுக்.
உக்கிய்யா என்பதன் பன்மை; எடைக்கான அளவீடு. இங்கு வெள்ளிக்கான வரம்பு ஐந்து அவாகீ.
குறிப்பிடப்பட்ட சொத்து வகைகள், நிர்ணயிக்கப்பட்ட நிஸாபை அடைந்தால்தான் அவற்றுக்கு ஜகாத் கடமையாகும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் ஒவ்வொரு சொத்து வகைக்கும் உரிய கூடுதல் நிபந்தனைகள் மற்றும் கணக்கீடுகளை விவாதிக்கின்றன; நடைமுறையில் சரியான விதம், பிற அம்சங்களுடன், சொத்தின் வகையையும் பொருந்தும் ஃபிக்ஹ் விதிகளையும் சார்ந்துள்ளது. எனவே குறிப்பிடப்பட்ட எண்ணிக்கைகள் வரம்புகளே தவிர, செலுத்த வேண்டிய ஜகாத் தொகைகள் அல்ல.
- அந்த வகைக்குரிய நிஸாபை உங்கள் சொத்து அடைந்துள்ளதா என்பதை உறுதிசெய்த பிறகே ஜகாத்தைக் கணக்கிடுங்கள்.
- விளைபொருட்கள், வெள்ளி மற்றும் கால்நடைகளைத் தனித்தனியாகக் கண்காணியுங்கள்; ஒவ்வொன்றுக்கும் தனித்த விதிகள் உள்ளன.
- அளவீடுகள் அல்லது பொருந்தும் நிபந்தனைகள் குறித்து ஐயம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஜகாத் அத்தியாயத்தில் இவ்வுரைக்கு அருகில் இடம்பெற்று, குறைந்தபட்ச வரம்புகள் குறித்த விளக்கத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2483 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஜகாத் நிஸாப் குறித்த அதே அறிவிப்புகளின் தொடரைச் சேர்ந்தது.
Sunan an-Nasa'i · #2485 (Sahih)ஜகாத் வரம்புகள் குறித்த அதே விவாதத்தில் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கூடுதல் வடிவத்தை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.