ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2510

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَخْطُبُ عَلَى مِنْبَرِكُمْ - يَعْنِي مِنْبَرَ الْبَصْرَةِ - يَقُولُ صَدَقَةُ الْفِطْرِ صَاعٌ مِنْ طَعَامٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَثْبَتُ الثَّلاَثَةِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ரஜாஃ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் உங்கள் மிம்பரில் - அதாவது பஸ்ராவின் மிம்பரில் - குத்பா ஓதுவதை நான் செவிமடுத்தேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஸதகத்துல் ஃபித்ர் என்பது ஒரு ஸாஉ அளவுள்ள உணவாகும்.' அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் (நஸாஈ) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இம்மூன்று அறிவிப்புகளிலும் இதுவே மிகவும் நம்பகமானதாகும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு அப்பாஸ் ஸதகத்துல் ஃபித்ரை ஒரு ஸாஉ உணவாக நிர்ணயித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகத்துல் ஃபித்ர்

ரமலானின் முடிவில் வழங்கப்படும் கட்டாய தர்மம்.

ஸாஉ

உணவை அளக்கப் பயன்படுத்தப்படும் பாரம்பரிய கொள்ளளவு அளவு.

மிம்பர்

இமாம் உரை நிகழ்த்தும் மசூதியிலுள்ள உயர்ந்த மேடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸதகத்துல் ஃபித்ருக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட அளவு ஒரு ஸாஉ உணவு என்பதை ஆதாரப்படுத்த அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்துகின்றனர். இதில் உணவு பொதுவாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது; வேறு அறிவிப்புகளும் சட்டவியல் விவாதங்களும் எந்த வகை உணவுகள் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படும், குறிப்பிட்ட சூழலில் அந்த அளவு எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படும் என்பவற்றை விளக்குகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஈதுக்கு முன், உங்கள் சூழ்நிலைக்குப் பொருந்தும் ஸதகத்துல் ஃபித்ர் அளவை அறிந்து, அதை உரிய நேரத்தில் வழங்குங்கள்.
  2. நடைமுறையிலுள்ள வழிகாட்டுதல்களுக்கும் பெறுபவர்களின் தேவைகளுக்கும் பொருந்தினால், அந்தப் பங்களிப்பை உணவாக வழங்குங்கள்.
  3. உங்கள் பங்களிப்பு தேவையுள்ளவர்களைச் சென்றடைவதை உறுதிசெய்து, இந்தத் தர்மத்தை முக்கியமான மார்க்கக் கடமையாகக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.