ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2512

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Iyad ibn Abdullah ibn Abu Sarhعِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் அல்-முபாரக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: வகீஉ எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் சுஃப்யானிடமிருந்து, அவர் ஸைத் பின் அஸ்லமிடமிருந்து, அவர் இயாள் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அபீ சர்ஹிடமிருந்து, அவர் அபூ சயீத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுடன் இருந்த காலத்தில், நாங்கள் ஃபித்ர் ஜகாத்தை ஒரு ஸாஉ உணவு, அல்லது ஒரு ஸாஉ வாற்கோதுமை, அல்லது ஒரு ஸாஉ பேரீச்சம்பழம், அல்லது ஒரு ஸாஉ உலர்ந்த திராட்சை, அல்லது ஒரு ஸாஉ உலர்ந்த பாலடைக்கட்டி ஆகியவற்றிலிருந்து வெளியிட்டு வந்தோம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஸஹாபாக்கள் பல்வேறு உணவுகளில் ஒரு ஸாஃ அளவை ஸகாத்துல் ஃபித்ராக வழங்கினர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸகாத்துல் ஃபித்ர்

ரமலானின் இறுதியில் வழங்கப்படும் கட்டாய தர்மம்.

ஸாஃ

உணவின் கொள்ளளவை அளக்கும் பாரம்பரிய அளவீடு.

அகீத்

உலர்த்தப்பட்ட புளித்த பால் திரட்சி அல்லது உலர்த்தப்பட்ட மென்மையான பாலாடைக்கட்டி; அக்காலத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட உணவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்நாளில் குறிப்பிடப்பட்ட அளவு உணவாக ஸகாத்துல் ஃபித்ர் வழங்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தானியம், பேரீச்சம்பழம், உலர் திராட்சை, அகீத் ஆகியவற்றை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துக்காட்டுகளாகக் குறிப்பிடுகிறது. அந்த அளவை நடைமுறைப்படுத்துவது மற்றும் அனுமதிக்கப்பட்ட வழங்கும் முறைகள் குறித்தும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; இவ்விஷயங்களில் சட்டப்பள்ளிகளுக்கிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஸகாத்துல் ஃபித்ரை உரிய நேரத்தில், நிர்ணயிக்கப்பட்ட அளவில் வழங்குங்கள்.
  2. அங்கீகரிக்கப்பட்ட விதிமுறைகளுக்கும் பெறுநர்களின் தேவைகளுக்கும் பொருந்தும் அடிப்படை உணவைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. வழங்கும் முறையைப் பற்றி கேள்விகள் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞர் அல்லது உங்கள் சட்டப்பள்ளியின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.