ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2513

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

-நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

-
  1. 1Hannad ibn as‑Sarian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Dawud ibn Qaysدَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ
  4. 4Iyad ibn Abdullahعِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ صَدَقَةَ الْفِطْرِ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ فَلَمْ نَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى قَدِمَ مُعَاوِيَةُ مِنَ الشَّامِ وَكَانَ فِيمَا عَلَّمَ النَّاسَ أَنَّهُ قَالَ مَا أَرَى مُدَّيْنِ مِنْ سَمْرَاءِ الشَّامِ إِلاَّ تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ هَذَا ‏.‏ قَالَ فَأَخَذَ النَّاسُ بِذَلِكَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுடன் இருந்த காலத்தில், நாங்கள் ஃபித்ரா தர்மத்தை ஒரு ஸாஉ உணவு, அல்லது ஒரு ஸாஉ பேரீச்சம்பழம், அல்லது ஒரு ஸாஉ வாற்கோதுமை, அல்லது ஒரு ஸாஉ பாலடைக்கட்டி ஆகியவற்றிலிருந்து வழங்குவோம். முஆவியா (ரலி) அவர்கள் ஷாம் பிரதேசத்திலிருந்து வருகை தரும் வரை நாங்கள் இவ்வாறே செய்து கொண்டிருந்தோம். மக்களுக்கு அவர்கள் கற்றுக்கொடுத்த விஷயங்களில் ஒன்று: 'ஷாம் பிரதேசத்துக் கோதுமையின் இரண்டு முத்துகள் இந்த (உள்ளூர் தானியத்தின்) ஒரு ஸாஉ-க்குச் சமமானதாகவே நான் கருதுகிறேன்' என்று அவர்கள் கூறியதாகும். அதன்படி மக்கள் செயல்படத் தொடங்கினார்கள்" என்று ஹன்னாத் பின் அஸ்-சரீ, வகீஉ மூலமாகவும், அவர் தாவூத் பின் கைஸ் மூலமாகவும், அவர் இயாள் பின் அப்தில்லாஹ் மூலமாகவும், அவர் அபூ சயீத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் எமக்கு அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறை, ஸகாதுல் ஃபித்ராக ஒரு ஸாஅ் உணவு வழங்குவதாக இருந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸகாதுல் ஃபித்ர்

ரமலானின் முடிவில் வழங்கப்படும் கட்டாயத் தர்மம்.

ஸாஅ்

உணவை அளக்கப் பயன்படும் பாரம்பரிய கொள்ளளவு அலகு.

முத்

இதைக் காட்டிலும் சிறிய பாரம்பரிய கொள்ளளவு அலகு; நான்கு முத்கள் ஒரு ஸாஅ் ஆகும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸகாதுல் ஃபித்ருக்கான அடிப்படை அளவு, வழக்கமான அத்தியாவசிய உணவிலிருந்து ஒரு ஸாஅ் என்பதாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். முஆவியா அவர்கள் இரண்டு முத் கோதுமையை ஒரு ஸாஅுக்குச் சமமாக முன்மொழிந்ததையும், மக்கள் அந்த அளவைப் பின்பற்றியதையும் அவரது குறிப்பு காட்டுகிறது. எனவே, அளவை உணவின் கொள்ளளவின்படியா அல்லது அதன் மதிப்பின்படியா நிர்ணயிக்க வேண்டும் என்று சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; பணமாக வழங்குவது மற்றும் அதைத் துல்லியமாக நடைமுறைப்படுத்துவது குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் மாறுபடுகின்றன. எனினும், இந்த அறிவிப்பு நிர்ணயிக்கப்பட்ட அளவில் உணவு வழங்கிய நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை விவரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்கள் பின்பற்றும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட சட்டப் பள்ளியின் அளவையும் வழிகாட்டுதலையும் பின்பற்றி ஸகாதுல் ஃபித்ரை கவனமாகக் கணக்கிடுங்கள்.
  2. ஈதுப் பெருநாள் தொழுகையை ஒட்டிய காலத்தில் தேவையுடையோர் பயனடையும்படி உரிய நேரத்தில் வழங்குங்கள்.
  3. உங்கள் சமூகத்தில் வழக்கமான அத்தியாவசிய உணவாகக் கருதப்படும் உணவைத் தேர்ந்தெடுத்து, நம்பகமான மார்க்க வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.