ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2520

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Hanzalaحَنْظَلَةَ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمِكْيَالُ مِكْيَالُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَالْوَزْنُ وَزْنُ أَهْلِ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் சுலைமான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ நுஐம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான், ஹன்ழலா வழியாக, தாவூஸ் வழியாக, இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) வழியாக, நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதாக எங்களுக்கு அறிவித்தார்:

"அளவை மதீனா வாசிகளின் அளவையாகவும், நிறுத்தல் மக்கா வாசிகளின் நிறுத்தலாகவும் இருக்க வேண்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மதீனாவின் கொள்ளளவு அளவுகளும் மக்காவின் எடை அளவுகளும் பின்பற்ற வேண்டிய தரநிலைகளாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மிக்யால்

தானியங்கள் மற்றும் பிற பொருட்களை அளக்கப் பயன்படும் கொள்ளளவு அளவு.

வஸ்ன்

பொருட்களை எடைபோடுவதற்கான அளவுகோல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, கொள்ளளவு அளவுகளுக்கு மதீனாவில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தரநிலைகளும், எடைகளுக்கு மக்காவில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தரநிலைகளும் வழிகாட்டுகின்றன என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். இது வணிகத்திலும் ஜகாத் போன்ற கடமைகளிலும் ஏற்படும் தகராறுகளைத் தடுக்க உதவுகிறது: ஒவ்வொருவரும் தமக்கென ஓர் அளவைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்குப் பதிலாக, தரப்பினர் அறியப்பட்ட பொதுவான தரநிலையைப் பயன்படுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வணிகத்திலும் ஜகாத்திலும் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டு சரிபார்க்கக்கூடிய அளவுகளையும் எடைகளையும் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. அளவிடும் கருவிகள் துல்லியமானவையா எனச் சரிபார்த்து, வாங்குபவர் மற்றும் விற்பவரிடம் நியாயமாக நடந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. ஒவ்வொரு பரிவர்த்தனையிலும் பயன்படுத்தப்படும் அளவு அல்லது எடையைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.