ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2519

As-Sa'ib ibn Yazid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Amr ibn Zuraraan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
  2. 2Al‑Qasimالْقَاسِمُ
  3. 3Al‑Ju'aydالْجُعَيْدِ
  4. 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْقَاسِمُ، - وَهُوَ ابْنُ مَالِكٍ - عَنِ الْجُعَيْدِ، سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ كَانَ الصَّاعُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُدًّا وَثُلُثًا بِمُدِّكُمُ الْيَوْمَ وَقَدْ زِيدَ فِيهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدَّثَنِيهِ زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் சுராரா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: காசிம் -அவர் மாலிக்கின் மகன்- எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஜுஐத் மூலமாக, சாயிப் பின் யசீத் அவர்களிடமிருந்து நான் செவியுற்றேன்; அவர் கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் 'ஸாஉ' என்பது, இன்றைய உங்களின் 'முத்' அளவில் ஒரு முத் மற்றும் அதில் மூன்றில் ஒரு பங்காக இருந்தது. ஆனால் (பிற்காலத்தில்) அதில் அதிகரிப்பு செய்யப்பட்டுவிட்டது." அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் (நஸாயி) கூறினார்: இதை ஸியாத் பின் அய்யூப் எனக்கு அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் இருந்த ஸாஉ, இன்றைய அளவைவிடச் சிறியதாக இருந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸாஉ

தானியம் போன்ற உலர்ந்த பொருட்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் பாரம்பரிய கொள்ளளவு அளவு.

முத்

ஸாஉவைவிடச் சிறிய பாரம்பரிய கொள்ளளவு அளவு; பொதுவாக நான்கு முத்கள் ஒரு ஸாஉ ஆகும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உணவுப் பொருட்களாக வழங்கப்படும் ஜகாத்தின் அளவைப் பற்றிப் பேசும்போது அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்துகின்றனர். இடத்திற்கும் காலத்திற்கும் ஏற்ப அளவுகள் மாறுபடலாம் என அவர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். எனவே நடைமுறையில், சம்பந்தப்பட்ட ஃபிக்ஹ் தீர்ப்புக்கு ஏற்ற, அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஸாஉ அளவு எது என்பதைத் தீர்மானிக்க வேண்டும்; பின்னர் அளவு பெரிதானது என்ற செய்தி மட்டும், இன்றைய ஒவ்வொரு அளவையும் கட்டாயமாக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஜகாத்தைக் கணக்கிடும்போது, உங்கள் மத்ஹப் அல்லது நம்பகமான அறிஞர் ஏற்றுக்கொள்ளும் அளவு எது என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  2. மத அளவீடுகளில் வரலாற்று அளவையும் பின்னர் உருவான உள்ளூர் வழக்கங்களையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  3. ஜகாத்தின் அளவு குறித்து ஐயம் இருந்தால், நிபுணத்துவம் வாய்ந்த அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேட்டு, நீங்கள் பயன்படுத்தும் அளவையும் தெரிவியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.