ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2540

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَامَ خَطِيبًا فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ ‏ "‏ لاَ يَجُوزُ لاِمْرَأَةٍ عَطِيَّةٌ إِلاَّ بِإِذْنِ زَوْجِهَا ‏"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்மாயில் இப்னு மஸ்ஊத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: காலித் இப்னுல் ஹாரிஸ் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் அறிவித்தார்கள். ஹுஸைன் அல்-முஅல்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் அம்ரு இப்னு ஷுஐப் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: அவருடைய தந்தை, அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ரு (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மக்காவை வெற்றி கொண்டபோது, மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். தங்கள் உரையில்: 'ஒரு பெண் தன் கணவனின் அனுமதியின்றி எதையும் கொடுப்பது செல்லாது' என்று கூறினார்கள்" என அறிவித்தார். (சுருக்கமாக).

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பின்படி, கணவரின் அனுமதியின்றி ஒரு பெண் அன்பளிப்பு வழங்குவதில்லை.

பின்னணியும் காரணமும்

மக்கா வெற்றிகொள்ளப்பட்டபோது நபி ﷺ அவர்கள் ஆற்றிய உரையில் இந்தக் கூற்று இடம்பெற்றதாக அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்பளிப்பு வழங்குதல்

பணம் அல்லது சொத்து போன்ற ஒன்றை விருப்பத்துடன் மற்றொருவருக்கு வழங்குதல்.

அனுமதி

அன்பளிப்பு வழங்குவதற்கு முன் அளிக்கப்படும் ஒப்புதல்.

சுருக்கப்பட்ட அறிவிப்பு

முழு வாசகமோ சூழலோ சேர்க்கப்படாத சுருக்கமான விளக்கம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திருமணத்தில் உள்ள நிதி உரிமைகள் மற்றும் இருவருக்கும் பொதுவான நலன்களின் சூழலில் அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை விவாதிக்கிறார்கள். அன்பளிப்பின் அளவு, சொத்தின் வகை மற்றும் சூழ்நிலைகளை அவர்கள் கருத்தில் கொள்கிறார்கள்: பெண் தனது சொந்தச் சொத்தை வைத்திருப்பதுடன், அதைத் தன்னிச்சையாக நிர்வகிக்கும் உரிமையும் கொண்டவர்; அதேவேளை, கணவரின் உரிமைகளையும் குடும்ப நலன்களையும் கருத்தில் கொண்டு இந்த அறிவிப்பு விளக்கப்படுகிறது. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இவ்விஷயத்திற்கு மேலதிக சட்ட நிபந்தனைகளை வகுக்கின்றன; இந்தக் கூற்று பெண்களின் சொத்துரிமையைப் பொதுவாக மறுப்பதல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பெரிய பரிசுகள் அல்லது அன்பளிப்புகள் குறித்து, குறிப்பாகப் பொதுப் பணத்தைப் பாதிக்கும் போது, உங்கள் துணையுடன் வெளிப்படையாகப் பேசுங்கள்.
  2. உங்கள் தனிப்பட்ட சொத்தையும் பொதுப் பொறுப்புகள் அல்லது நலன்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் நிதியையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. அன்பளிப்பு மற்றும் துணையின் அனுமதி குறித்த சட்டத் தீர்மானத்திற்கு நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.