Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2541
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Dawudan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَبُو دَاوُدَ
- 2Yahya ibn Hammadيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
- 3Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 4Firasفِرَاسٍ
- 5Amirعَامِرٍ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ أَزْوَاجَ، النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اجْتَمَعْنَ عِنْدَهُ فَقُلْنَ أَيَّتُنَا بِكَ أَسْرَعُ لُحُوقًا فَقَالَ " أَطْوَلُكُنَّ يَدًا " . فَأَخَذْنَ قَصَبَةً فَجَعَلْنَ يَذْرَعْنَهَا فَكَانَتْ سَوْدَةُ أَسْرَعَهُنَّ بِهِ لُحُوقًا فَكَانَتْ أَطْوَلَهُنَّ يَدًا فَكَانَ ذَلِكَ مِنْ كَثْرَةِ الصَّدَقَةِ .
அபூ தாவூத் எம்மிடம் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: யஹ்யா பின் ஹம்மாத் எம்மிடம் ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: அபூ அவானா எம்மிடம் அறிவித்தார், ஃபிராஸிடமிருந்து, ஆமிரிடமிருந்து, மஸ்ரூக்கிடமிருந்து, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியர்கள் அவரிடம் ஒன்றுகூடி,
"எங்களில் யார் உங்களுக்குப் பிறகு விரைவாக இறப்பார்?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர், "உங்களில் யாருடைய கை நீளமாக உள்ளதோ அவரே" என்று பதிலளித்தார். எனவே அவர்கள் ஒரு குச்சியை எடுத்து தங்கள் கைகளை அளந்தனர். இதில் சவ்தா (ரலி) அவர்களே அவருக்குப் பிறகு விரைவாக இறந்தார்; அவரே அவர்களில் மிக நீண்ட கையை உடையவராக இருந்தார். இது அவரது அதிகமான தர்மத்தினாலேயே அமைந்தது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ நீண்ட கை என்ற உவமையின் மூலம் கொடையுணர்வைப் பாராட்டினார்.
அதிகமாகக் கொடுத்தவரைக் குறிக்கும் உவமை; அவரது கையின் நீளத்தைக் குறிக்காது.
பிறருக்கு உதவவும் அல்லாஹ்வின் திருப்தியைப் பெறவும் செல்வத்தை வழங்குதல்.
சூழல் நோக்கமான பொருளைத் தெளிவுபடுத்தும் போது உவமையைப் பயன்படுத்துவது பொருத்தமானது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தோழர்கள் முதலில் அந்தக் கூற்றை நேரடிப் பொருளில் புரிந்துகொண்டனர்; நிகழ்வு, அதில் கொடையுணர்வே குறிக்கப்பட்டது என்பதைத் தெளிவாக்கியது. இந்த அறிவிப்பு தாராளமாக வழங்குவதைப் பாராட்டுகிறது; ஆனால் வழங்க வேண்டிய குறிப்பிட்ட தொகையை நிர்ணயிக்கவில்லை, ஸகாத்தின் விதிகளுக்குப் பதிலாகவும் அமையாது.
- தேவையுள்ளவர்களுடன் உங்கள் செல்வத்தின் ஒரு பகுதியைத் தவறாமல் பகிர்ந்து கொள்வதன் மூலம் கொடையுணர்வைச் செயலாக்குங்கள்.
- ஒருவரின் நற்குணத்தைத் தோற்றத்தைக் கொண்டு மதிப்பிடாதீர்கள்; அவரது செயல்களையும் பிறர்மீதான அக்கறையையும் கவனியுங்கள்.
- ஒரு கூற்றை நேரடியாகப் பொருள் கொள்வதற்கு முன், சூழலின் அடிப்படையில் உவமையைப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.