ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2560

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn al‑Haytham ibn Uthmanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ بْنِ عُثْمَانَ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Burayd ibn Abu Burdaبُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
  5. 5அவரது பாட்டனார்جَدِّهِ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ بْنِ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ الْخَازِنُ الأَمِينُ الَّذِي يُعْطِي مَا أُمِرَ بِهِ طَيِّبًا بِهَا نَفْسُهُ أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒரு முஃமின் மற்றொரு முஃமினுக்குக் கட்டிடம் போன்றவர்; அதன் ஒரு பகுதி மற்றொரு பகுதியை வலுப்படுத்துகிறது.' மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நம்பிக்கைக்குரிய பொறுப்பாளர், தாம் ஏவப்பட்டதை மனமுவந்து வழங்குபவர், தர்மம் செய்பவர்களில் ஒருவராவார்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறைநம்பிக்கையாளர்கள் ஒருவரையொருவர் வலுப்படுத்துகிறார்கள்; நம்பகமான பொறுப்பாளர் நேர்மையுடன் பகிர்ந்தளிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கட்டிடம்

இறைநம்பிக்கையாளர்கள் ஒருவருக்கொருவர் துணைநின்று, ஒன்றிணைந்து உறுதியை உருவாக்குவதற்கான உருவகம்.

நம்பகமான பொறுப்பாளர்

ஒப்படைக்கப்பட்ட வளங்களை நேர்மையுடன் நிர்வகித்து, அறிவுறுத்தலின்படி பகிர்ந்தளிக்கும் ஒருவர்.

இரு கொடையாளர்களில் ஒருவர்

பொறுப்பாளர் ஒப்புதலுடனும் நம்பிக்கையுடனும் தர்மத்தைப் பகிர்ந்தளித்தால், உரிமையாளரும் பொறுப்பாளரும் அதன் நற்பலனில் பங்குபெறுகிறார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறைநம்பிக்கையாளர்கள் நன்மையான செயல்களில் ஒருவருக்கொருவர் உதவ வேண்டும் என்றும், பரஸ்பர ஆதரவு சமூகத்தை வலுப்படுத்துகிறது என்றும் அறிஞர்கள் கட்டிட உருவகத்திலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். ஒப்படைக்கப்பட்டதை நேர்மையாகவும், தன்னிச்சையாகச் செயல்படாமலும் நிறைவேற்றும் பொறுப்பாளர் தர்மத்தில் தனது பங்குக்கான நற்பலனைப் பெறுகிறார் என்பதை இரண்டாவது கூற்று கற்பிக்கிறது. இது பிறருடைய சொத்தை அறிவுறுத்தல் இன்றி வழங்குவதற்கான அனுமதி அல்ல: ஒப்படைக்கப்பட்ட வளங்களை அறிவுறுத்தலின்படி பயன்படுத்துவதே இங்கு கூறப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இன்று உங்கள் குடும்பம், அக்கம் பக்கம் அல்லது சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஒருவருக்கு நடைமுறையான உதவி செய்யுங்கள்.
  2. பிறருடைய பணம் அல்லது பொருட்களை கவனமாக நிர்வகித்து, ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட அறிவுறுத்தலின்படி மட்டுமே செலவிடுங்கள்.
  3. ஒருவரின் சார்பாகத் தர்மம் வழங்கும்போது தூய நோக்கத்துடன், மனக்கசப்பின்றிச் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.