Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2559
Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 6அவரது தந்தை, Shu'aybأَبِيهِ
- 7அவரது பாட்டனார்جَدِّهِ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَالْبَسُوا فِي غَيْرِ إِسْرَافٍ وَلاَ مَخِيلَةٍ " .
அஹ்மத் பின் சுலைமான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: யஸீத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: ஹம்மாம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கதாதாவிடமிருந்து, அவர் அம்ரு பின் ஷுஐபிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் தன் பாட்டனாரிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"செலவு செய்யுங்கள், தர்மம் கொடுங்கள், ஆடை அணியுங்கள்; ஆனால் வரம்பு மீறாமலும், பெருமை காட்டாமலும் இருங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அனுமதிக்கப்பட்ட வாழ்வாதாரப் பொருட்களை மகிழ்ந்து பயன்படுத்துங்கள்; ஆனால் வீண்செலவையும் ஆணவத்தையும் தவிருங்கள்.
பொருத்தமான அளவைவிட அதிகமாகச் செலவிடுவது அல்லது பயன்படுத்துவது, அல்லது வளங்களைத் தவறான முறையில் செலவிடுவது.
உங்களை மற்றவர்களைவிட உயர்ந்தவராகக் கருதி, உங்கள் நடத்தை அல்லது தோற்றம் மூலம் அதை வெளிப்படுத்துவது.
தேவையுள்ளவர்களுக்கு வழங்கப்படும் உதவிகள்; இங்கு நற்பணிக்காக அளிப்பது என்று பொருள்.
முன்னோடி அறிஞர்கள், அனுமதிக்கப்பட்ட உணவு மற்றும் ஆடைகளை மகிழ்ந்து பயன்படுத்தவும் அதேவேளை தாராளமாக வழங்கவும் இந்த அறிவுரை இடமளிக்கிறது என விளக்குகின்றனர். தவிர்க்க வேண்டிய இரண்டு எல்லைகள் வீண்செலவும் ஆணவமும் ஆகும்: செல்வத்தைப் பயன்படுத்துவது மட்டும் கண்டிக்கத்தக்கதல்ல; ஆனால் அளவுக்கு மீறுவதும் பகட்டாகக் காட்டுவதும் கண்டிக்கத்தக்கவை. நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும், தடைசெய்யப்பட்ட பகட்டு, வீண்செலவு அல்லது வேறு மீறல் இல்லாதவரை ஆடையும் செலவுகளும் அடிப்படையில் அனுமதிக்கப்பட்டவை என வலியுறுத்துகின்றன.
- உங்களுக்குத் தேவையானதை வாங்கிப் பயன்படுத்துங்கள்; ஆனால் மற்றவர்களைக் கவர்வதே முக்கிய நோக்கமாகக் கொண்ட செலவுகளைத் தவிருங்கள்.
- உங்கள் வரவுசெலவுத் திட்டத்தில் தர்மத்திற்காக ஒரு குறிப்பிட்ட தொகையையோ பங்கையோ ஒதுக்குங்கள்.
- மற்றவர்களை இழிவுபடுத்தாமல், நேர்த்தியான ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு ஒருவர் எவ்வாறு ஆடை அணிய வேண்டும் என்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; எனவே ஆணவமின்றி ஆடை அணிய வேண்டும் என்ற அழைப்புக்கு இது துணையாக அமைகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2436 (Hasan Isnaad)இந்த அறிவிப்பும் கொடுப்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; செய்தியின் தர்மம் சார்ந்த அம்சத்தை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.