ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2628

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حَبِيبٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ - عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، قَالَتْ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ، عَائِشَةُ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَخْرُجُ فَنُجَاهِدَ مَعَكَ فَإِنِّي لاَ أَرَى عَمَلاً فِي الْقُرْآنِ أَفْضَلَ مِنَ الْجِهَادِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ وَلَكُنَّ أَحْسَنُ الْجِهَادِ وَأَجْمَلُهُ حَجُّ الْبَيْتِ حَجٌّ مَبْرُورٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஈஸாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஜரீர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஹபீப் -அவர் இப்னு அபீ அம்ரா- வழியாக, தல்ஹாவின் மகள் ஆயிஷாவிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: முஃமின்களின் அன்னை ஆயிஷா (ரலி) என்னிடம் கூறினார்:

"நான் 'யா ரசூலல்லாஹ்! நாங்கள் உங்களுடன் சேர்ந்து ஜிஹாத் செய்ய வெளியே செல்ல வேண்டாமா? ஏனெனில் குர்ஆனில் ஜிஹாத்தை விடச் சிறந்த செயல் எதுவும் இருப்பதாக நான் காணவில்லை' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் ﷺ, 'இல்லை, ஆனால் உங்களுக்கான மிகச் சிறந்த மற்றும் அழகான ஜிஹாத், பைத்துல்லாஹ்விற்குச் சென்று செய்யும் ஹஜ் ஆகும்; அதுவே ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஹஜ் (ஹஜ்ஜு மப்ரூர்)' என்று கூறினார்கள்" என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பெண்களுக்காக, ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஹஜ் இங்கு ஜிஹாதின் மிகச் சிறந்த வடிவமாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜிஹாத்

அல்லாஹ்வின் பாதையில் மேற்கொள்ளும் முயற்சி; அதன் வடிவமும் விதிகளும் சூழ்நிலைக்கும் இஸ்லாமிய சட்டவியலுக்கும் ஏற்ப அமையும்.

Ḥajj mabrūr

நேர்மையான நோக்கத்துடன் வழிகாட்டுதலின்படி நிறைவேற்றப்பட்டு, அதன் வழிபாட்டை அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்ளும் ஹஜ்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒவ்வொரு விசுவாசிக்கும் எல்லா நேரங்களிலும் ஜிஹாத் ஒரே வடிவத்தில் இருப்பதில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: போரில் பங்கேற்க விரும்பிய பெண்களுக்கு, மிகச் சிறந்த வழிபாடாக ஹஜ்ஜை நபி ﷺ சுட்டிக்காட்டினார். இந்த அறிவிப்பு குறிப்பாக ḥajj mabrūr-ஐப் புகழ்கிறது; ஆனால் ஹஜ்ஜை எல்லா வகையான ஜிஹாதுடனும் ஒன்றாகக் கருதவில்லை, மேலும் ஜிஹாத் தொடர்பான விதிகளையும் நீக்கவில்லை. சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் நான்கும், அறியப்பட்ட நிபந்தனைகளின் கீழ் ஹஜ்ஜை தனித்த கடமையாகக் கருதுகின்றன; இந்தக் கூற்று அதன் சிறப்பான மேன்மையை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வழிபாட்டில் நேர்மையான நோக்கத்தையும் விதிகளைப் பின்பற்றுவதையும் முதன்மைப்படுத்தி, ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் ஹஜ்ஜை நோக்கமாகக் கொள்ளுங்கள்.
  2. உங்கள் சூழ்நிலையில் எந்த வழிபாட்டுக்கு முன்னுரிமை அளிக்க வேண்டும் என்பதை அறியத் தகுதியான அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
  3. சிறப்புமிக்க வழிபாடுகள் பல வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளன; ஒவ்வொரு விசுவாசிக்கும் ஒரே பணியே வழங்கப்படுவதில்லை என்பதை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.