Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2633
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ سَلَمَةَ الْهُذَلِيُّ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ أَمَرَتِ امْرَأَةُ سِنَانَ بْنِ سَلَمَةَ الْجُهَنِيِّ أَنْ يَسْأَلَ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّهَا مَاتَتْ وَلَمْ تَحُجَّ أَفَيُجْزِئُ عَنْ أُمِّهَا أَنْ تَحُجَّ عَنْهَا قَالَ " نَعَمْ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّهَا دَيْنٌ فَقَضَتْهُ عَنْهَا أَلَمْ يَكُنْ يُجْزِئُ عَنْهَا فَلْتَحُجَّ عَنْ أُمِّهَا " .
இம்ரான் இப்னு மூஸா எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல் வாரிஸ் எமக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: அபுத் தய்யாஹ் எமக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: மூஸா இப்னு ஸலமா அல்-ஹுதலீ என்னிடம் கூறினார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்: சினான் இப்னு ஸலமா அல்-ஜுஹனியின் மனைவி, தனது தாய் மரணித்துவிட்டார் என்றும், அவர் ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றவில்லை என்றும், எனவே தனது தாய்க்குப் பதிலாகத் தான் ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றினால் அது போதுமானதாகுமா என்றும் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களிடம் கேட்குமாறு கட்டளையிட்டார். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஆம்! உமது தாயின் மீது ஒரு கடன் இருந்து, நீங்கள் அதைச் செலுத்தியிருந்தால், அது அவருக்காகப் போதுமானதாக ஆகாதா? எனவே, உமது தாய்க்குப் பதிலாக நீங்கள் ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மகள், மறைந்த தனது தாயின் கடமையான ஹஜ்ஜை அவருக்காக நிறைவேற்றலாம்.
ஸினான் இப்னு ஸலமாவின் மனைவி, ஹஜ் செய்யாமல் இறந்த தனது தாய்க்காக ஹஜ் செய்யலாமா என்று நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்குமாறு கேட்டார்.
அதன் நன்மையும் கடமையின் நிறைவேற்றமும் மற்றொருவருக்குப் பயனளிக்க வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன் ஹஜ் செய்வது.
ஒருவரின் நிலுவைக் கடமையைச் செலுத்தி, அந்தக் கடன் அவர்மீது இனியும் இருக்காதபடி செய்வது.
மறைந்த ஒருவரின் சார்பாகக் கடமையான ஹஜ் செய்யலாம் என்றும், அவ்வாறு செய்வதால் அந்தக் கடமை நிறைவேறுகிறது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். கடனுடன் ஒப்பிடுவது, அல்லாஹ்வுக்குச் செய்ய வேண்டிய கடமைகளையும் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. மற்றொருவரின் சார்பாக ஹஜ் செய்வதற்கான சில நிபந்தனைகளில் சட்டப்பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; ஹஜ் செய்பவர் முதலில் தனது சொந்தக் கடமையான ஹஜ்ஜைச் செய்திருக்க வேண்டுமா என்பதும் இதில் விவாதிக்கப்படுகிறது. நடைமுறைக்காக, ஒருவர் பின்பற்றும் சட்டப்பள்ளியின் விதிகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
- மறைந்த அன்புக்குரியவருக்கு இன்னும் கடமையான ஹஜ் செய்ய வேண்டியிருந்ததா என்பதை உங்கள் குடும்பத்தினருடன் பேசுங்கள்.
- மறைந்த ஒருவரின் சார்பாக ஹஜ் செய்ய விரும்புபவர், தாம் பின்பற்றும் சட்டப்பள்ளியின் நிபந்தனைகளை அறிந்துகொள்ள வேண்டும்.
- நிலுவையில் உள்ள கடன்களையும் மார்க்கக் கடமைகளையும் முக்கியமாகக் கருதி, அவற்றை முறையாக நிறைவேற்ற குடும்பத்தினருக்கு உதவுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் மற்றொருவருக்காக ஹஜ் செய்வது குறித்து நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்கப்பட்ட கேள்வியை விவரித்து, பிரதிநிதியாக ஹஜ் செய்வதற்கான விதிகளைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2632 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஹஜ் கடமைகள் பற்றிய விவாதத்தின் ஒரு பகுதியாகும்; மற்றொருவரின் சார்பாக ஹஜ் செய்வதற்கான கூடுதல் பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.