Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2632
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ، فَمَاتَتْ فَأَتَى أَخُوهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَى أُخْتِكَ دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَاقْضُوا اللَّهَ فَهُوَ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ " .
முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஹம்மது எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அபூ பிஷ்ரிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: சயீத் பின் ஜுபைர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதை நான் செவியுற்றேன்: ஒரு பெண் ஹஜ் செய்ய நேர்ச்சை செய்திருந்தார், ஆனால் அவர் மரணித்துவிட்டார். எனவே, அவரது சகோதரர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து இதுகுறித்து வினவினார். அதற்கு நபி ﷺ,
"உன் சகோதரிக்குக் கடன் இருந்தால், அதை நீ அடைப்பாயா என்று நினைக்கிறாயா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்றார். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "எனில், அல்லாஹ்வின் உரிமையை நிறைவேற்றுங்கள்; ஏனெனில், அவனே நிறைவேற்றப்பட மிகவும் தகுதியானவன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறைந்தவரின் சார்பில், நிறைவேற்றப்படாமல் உள்ள ஹஜ் நேர்ச்சையை அவரது உறவினர் நிறைவேற்றலாம்.
ஒரு வணக்கச் செயலைச் செய்வதாக உறுதியுடன் அளிக்கும் வாக்குறுதி.
ஒருவர் அல்லாஹ்வுக்குச் செலுத்த வேண்டிய கடமை அல்லது நிறைவேற்ற வேண்டிய வணக்கச் செயல்.
ஒருவர் இறந்துவிட்டால், ஹஜ் செய்வதாகச் செய்த செல்லுபடியான நேர்ச்சை தானாகவே நீங்கிவிடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். உறவினர் ஒருவர் மறைந்தவரின் சார்பில் ஹஜ் செய்யலாம் அல்லது அதைச் செய்ய ஏற்பாடு செய்யலாம். கடனுடன் ஒப்பிடுவது, அல்லாஹ்வுக்கான கடமைகளைத் தீவிரமாகக் கருதி நிறைவேற்ற வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. மறைந்தவரின் சார்பில் செய்யப்படும் ஹஜ் எப்போது செல்லுபடியாகும், அதை யார் செய்யலாம் என்பவற்றை fiqh மத்ஹபுகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன.
- நிறைவேற்ற வேண்டிய கடமையான வணக்கத்திற்கான நேர்ச்சையைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்; அப்போது உறவினர்கள் இன்னும் நிலுவையில் இருப்பதை அறிய முடியும்.
- நடைமுறையிலுள்ள நிபந்தனைகளின்படி மறைந்தவரின் சார்பில் ஹஜ் செய்வது எப்படி என்று நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- பணக் கடன்களையும் அல்லாஹ்வுக்கான கடமைகளையும் முக்கியமாகக் கருதி, அவற்றை உரிய நேரத்தில் நிறைவேற்றுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பு, ஒருவரின் சார்பில் ஹஜ் செய்வது பற்றிய கேள்வியை விரிவான பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கடனைச் செலுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துரைக்கிறது; இங்கு பயன்படுத்தப்பட்ட ஒப்புமையுடனும் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.