ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2641

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ تَسْتَفْتِيهِ وَجَعَلَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا وَتَنْظُرُ إِلَيْهِ وَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْرِفُ وَجْهَ الْفَضْلِ إِلَى الشِّقِّ الآخَرِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَثْبُتَ عَلَى الرَّاحِلَةِ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஸலமா மற்றும் ஹாரிஸ் பின் மிஸ்கீன் ஆகியோர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தனர்; இப்னுல் காஸிமிடமிருந்து வாசிக்கப்பட்டதை நான் கேட்டேன். அவர் கூறினார்: மாலிக் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து, அவர் சுலைமான் பின் யஸாரிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"அல்-ஃபள் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் வாகனத்தில் பின்னால் அமர்ந்திருந்தார்கள். அப்போது கஸ்அம் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்மணி வந்து அவர்களிடம் மார்க்கத் தீர்ப்புக் கேட்டார். அல்-ஃபள் (ரழி) அவர்கள் அந்தப் பெண்ணைப் பார்க்கலானார்கள்; அவளும் அவரைப் பார்த்தாள். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அல்-ஃபள் (ரழி) அவர்களின் முகத்தை மறுபுறமாகத் திருப்பினார்கள். அந்தப் பெண்மணி, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஹஜ்ஜுக் கடமையை அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்கு விதித்துள்ளான். ஆனால் என் தந்தை மிகவும் முதியவராகிவிட்டார்; வாகனத்தில் உறுதியாக அமர அவரால் முடியவில்லை. அவருக்குப் பதிலாக நான் ஹஜ்ஜுச் செய்யலாமா?' என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, 'ஆம்' என்று பதிலளித்தார்கள். இது விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது நடந்ததாகும்" என்று அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மகள், மிகவும் வயதான தனது தந்தைக்காக ஹஜ் செய்யலாம்.

பின்னணியும் காரணமும்

விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது கத்அம் குலத்தைச் சேர்ந்த பெண் ஒருவர், தனது மிகவும் வயதான தந்தையால் வாகனத்தில் உறுதியாக அமர முடியாததால், அவருக்காகக் கடமையான ஹஜ்ஜைச் செய்யலாமா என்று கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விடைபெறும் ஹஜ்

நபி ﷺ அவர்கள் தமது வாழ்வின் இறுதி ஆண்டில் நிறைவேற்றிய ஹஜ்.

அவருக்காகச் செய்தல்

தாமாகச் செய்ய இயலாத ஒருவருக்காக வணக்கத்தை நிறைவேற்றுதல்.

கத்அம்

அந்தப் பெண் சேர்ந்திருந்த குலத்தின் பெயர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முதுமை காரணமாகப் பயணம் செய்ய நிரந்தரமாக இயலாத பெற்றோருக்காக ஒருவர் கடமையான ஹஜ்ஜைச் செய்யலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். நிரந்தர இயலாமை ஏற்பட்டால் பிறருக்காக ஹஜ் செய்வதை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் அடிப்படையில் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அனுமதி பெறுதல், பிரதிநிதியாகச் செய்பவர் தமது ஹஜ்ஜை ஏற்கெனவே நிறைவேற்றியிருக்கிறாரா போன்ற கூடுதல் நிபந்தனைகளும் உள்ளன. அவர்களின் பார்வைகள் சந்தித்தபோது நபி ﷺ அவர்கள் அல்-ஃபத்லின் முகத்தைத் திருப்பினார்கள்; பார்வையைத் திருப்பி, பொருத்தமற்ற கவனத்தைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்பதற்கான நடைமுறை வழிகாட்டுதலாக இதை அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நிரந்தரமாகப் பயணம் செய்ய இயலாத பெற்றோருக்காக குடும்பத்தினர் எவ்வாறு ஹஜ் செய்யலாம் என்பதைத் தகுந்த அறிஞரிடம் கலந்தாலோசிக்கவும்.
  2. பார்ப்பது பொருத்தமற்ற கவனத்தை ஏற்படுத்தினால் பார்வையைத் திருப்புங்கள்; மற்றவர்களுக்கும் மரியாதையுடன் உதவுங்கள்.
  3. மார்க்கக் கேள்விகளுக்கு அறிவுள்ள ஒருவரிடம் நேரடியாக ஆலோசனை கேட்டு, சூழ்நிலையைத் தெளிவாக விளக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.