Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2640
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Mujahid ibn Musaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى
- 2Hushaymهُشَيْمٍ
- 3Yahya ibn Abu Ishaqيَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ
- 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أَبِي أَدْرَكَهُ الْحَجُّ وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ لاَ يَثْبُتُ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَإِنْ شَدَدْتُهُ خَشِيتُ أَنْ يَمُوتَ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ " أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ أَكَانَ مُجْزِئًا " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَحُجَّ عَنْ أَبِيكَ " .
முஜாஹித் இப்னு மூஸா எங்களுக்கு அறிவித்தார்: ஹுஷைம் வழியாக, யஹ்யா இப்னு அபீ இஸ்ஹாக் வழியாக, சுலைமான் இப்னு யஸார் வழியாக, அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்:
"என் தந்தைக்கு ஹஜ்ஜின் கட்டளை வந்துவிட்டது, ஆனால் அவர் மிகவும் முதியவராக இருப்பதால் வாகனத்தில் உறுதியாக அமர முடியவில்லை. அவரைக் கட்டினால் இறந்துவிடுவாரோ என்று அஞ்சுகிறேன். அவருக்குப் பதிலாக நான் ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றலாமா?" அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "உன் தந்தையின் மீது கடன் இருந்து, நீ அதைச் செலுத்தினால் அது போதுமானதாக அமையுமா என நினைக்கிறாயா?" அவர் "ஆம்" என்றார். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "எனில், உன் தந்தைக்குப் பதிலாக ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றுங்கள்.".
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, தானாகச் செல்ல இயலாத தேவையுள்ள தந்தைக்காகப் பிறர் ஹஜ் செய்வதை விவரிக்கிறது.
நிபந்தனைகளைப் பூர்த்தி செய்பவருக்கு மக்காவுக்குச் செல்ல வேண்டிய கட்டாயப் புனிதப் பயணம்.
ஒருவருக்குப் பதிலாக அவருக்காக ஹஜ் செய்வது.
மற்றொருவர் இன்னும் செலுத்த வேண்டிய கடமையை நிறைவேற்றுதல்.
இந்த அறிவிப்பின் கருத்து வலுவான அறிவிப்புகளுடனும் பாரம்பரிய இஸ்லாமிய சட்டவியலுடனும் ஒத்துப்போகிறது: நிரந்தரமாகத் தானே பயணம் செய்ய இயலாதவருக்காகவும், நிபந்தனைகள் பூர்த்தியானால் இறந்தவருக்காகவும் பிறர் ஹஜ் செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும், ஹஜ் செய்பவர் முதலில் தமது கட்டாய ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றியிருக்க வேண்டும் என்பது போன்ற நிபந்தனைகளை விவாதிக்கின்றன. இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பு மிகவும் பலவீனமானது என்பதால், அந்த விதிகளைத் தனியாக நிரூபிக்க முடியாது; சட்ட ஆதாரம் வலுவான அறிவிப்புகளிலிருந்து வருகிறது.
- தேவையுள்ள பெற்றோருக்காகப் பிறர் ஹஜ் செய்வது குறித்து நம்பகமான அறிஞருடன் ஆலோசித்து, வலுவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் முடிவெடுக்கவும்.
- ஹஜ்ஜுக்குச் செல்லும் முன், ஹஜ் செய்பவர் தமது கட்டாய ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றியுள்ளாரா என்றும் தொடர்புடைய நிபந்தனைகளைப் பூர்த்தி செய்கிறாரா என்றும் உறுதிப்படுத்தவும்.
- பெற்றோரின் உடல்நலத்தையும் பாதுகாப்பையும் கவனித்தபடி, அவர்களின் சமயக் கடமைகளை நிறைவேற்ற உதவவும்.
இறந்த தந்தைக்காக ஹஜ் செய்வது குறித்து நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்கப்பட்ட கேள்வியை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; பிறருக்காக ஹஜ் செய்வதற்கு இது வலுவான ஆதாரமாகும்.
Sahih al-Bukhari · #1853 (Sahih)முதுமை அல்லது நிரந்தர இயலாமை காரணமாகத் தானே செல்ல முடியாத ஒருவருக்காக ஹஜ் செய்வதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #3252 (Sahih)தானே ஹஜ் செய்ய இயலாத ஒருவருக்காகக் குடும்ப உறுப்பினர் ஹஜ் செய்யலாமா என்ற கேள்வியையும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.