Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2652
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Nafi'نَافِعٌ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، قَامَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَيْنَ تَأْمُرُنَا أَنْ نُهِلَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ " . قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَيَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ " . وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَمْ أَفْقَهْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: லைஸ் பின் சஅத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: நாஃபிஎம்மாள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) வழியாக: ஒருவர் மஸ்ஜிதில் எழுந்து நின்று,
"யா ரசூலல்லாஹ்! நீங்கள் எங்களை எங்கிருந்து இஹ்ராம் அணியக் கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு ரசூலல்லாஹ் ﷺ கூறினார்கள்: "மதீனாவாசிகள் துல்-ஹுலைஃபாவிலிருந்தும், ஷாம் வாசிகள் ஜுஹ்ஃபாவிலிருந்தும், நஜ்த் வாசிகள் கர்னிலிருந்தும் இஹ்ராம் அணிய வேண்டும்." இப்னு உமர் (ரழி) கூறினார்கள்: "மேலும், 'யமன் வாசிகள் யலம்லமிலிருந்து இஹ்ராம் அணிய வேண்டும்' என்று ரசூலல்லாஹ் ﷺ கூறியதாக மக்கள் சொல்கிறார்கள்." ஆனால் இப்னு உமர் (ரழி) கூறுவார்கள்: "இதை நான் ரசூலல்லாஹ் ﷺ-யிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்கவில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஒவ்வொரு பிராந்தியத்திற்கும் இஹ்ராம் அணிவதற்கான நிர்ணயிக்கப்பட்ட இடங்களை வகுத்தார்.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவை நிறைவேற்ற ஒருவர் நுழையும் புனித வழிபாட்டு நிலை.
மக்காவுக்குப் பயணிக்கும் ஒருவர் இஹ்ராம் அணிய வேண்டியதாக நிர்ணயிக்கப்பட்ட எல்லை.
யமன் மக்களுக்கானதாக இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் மீகாத்.
பயணிகள் மக்காவை அணுகும் பாதைக்கு உரிய மீகாத்தைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்றும், அவர்கள் புறப்பட்ட இடம் மட்டுமே தீர்மானிப்பதில்லை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்ய எண்ணுவோர் இஹ்ராம் அணியாமல் மீகாத்தைக் கடக்கக் கூடாது என்ற கடமையை நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன. யலம்லம் பற்றிய குறிப்பை இப்னு உமர் கவனத்துடன் அறிவித்து, அந்தக் கூற்றைத் தாம் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்கவில்லை என்று விளக்குகிறார்; பிற ஸஹீஹ் அறிவிப்புகள் இந்த மீகாத்தை உறுதிப்படுத்துகின்றன.
- புறப்படுவதற்கு முன், மக்காவுக்கான உங்கள் பாதைக்கு உரிய மீகாத் எது என்பதைச் சரிபாருங்கள்.
- ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்ய எண்ணினால், உங்களுக்குரிய மீகாத்தைக் கடப்பதற்கு முன் இஹ்ராம் அணியுங்கள்.
- மார்க்க அறிவை கவனமாகப் பகிருங்கள்; ஒன்றை நேரடியாகக் கேட்காதபோது அதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மீகாத் இடங்களைக் குறிப்பிடுவதோடு, அவை பொருந்தும் புவியியல் பகுதிகள் குறித்து மேலும் விவரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2654 (Sahih)பிற பகுதிகளிலிருந்து வரும் பயணிகளும் தாங்கள் கடந்து செல்லும் மீகாத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.