ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2710

Ya'la ibn Umayyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Ya'la ibn Umayyah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ وَهُوَ بِالْجِعِرَّانَةِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ وَهُوَ مُصَفِّرٌ لِحْيَتَهُ وَرَأْسَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِعُمْرَةٍ وَأَنَا كَمَا تَرَى فَقَالَ ‏ "‏ انْزِعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ وَاغْسِلْ عَنْكَ الصُّفْرَةَ وَمَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجَّتِكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் இஸ்மாஈல் பின் இப்ராஹீம் என்னிடம் கூறினார்: வஹ்ப் பின் ஜரீர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: என் தந்தை எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: கைஸ் பின் சஅத், அட்டா வழியாக, ஸஃவான் பின் யஃலா வழியாக, அவருடைய தந்தையிடமிருந்து அறிவிப்பதை நான் கேட்டேன். அவர் கூறினார்: ரஸூலுல்லாஹ் ﷺ ஜிஃர்ரானாவில் இருந்தபோது, ஒரு மனிதர் அவர்களிடம் வந்தார். அவர் ஒரு ஜுப்பா (நீண்ட மேலங்கி) அணிந்திருந்தார்; மேலும் அவருடைய தாடியிலும் தலையிலும் மஞ்சள் நிற வாசனை திரவியம் பூசப்பட்டிருந்தது. அவர் கூறினார்: 'யா ரஸூலுல்லாஹ்! நான் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் கட்டியுள்ளேன்; நீங்கள் பார்க்கும் நிலையிலேயே நான் இருக்கிறேன்.' அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உன் ஜுப்பாவைக் களைந்துவிடு; உன் மீதுள்ள மஞ்சள் வாசனையைக் கழுவிவிடு; உன் ஹஜ்ஜில் நீ என்ன செய்வாயோ, அதையே உன் உம்ராவிலும் செய்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் அணிபவர், ஹஜ்ஜின் இஹ்ராம் விதிகளையே பின்பற்ற வேண்டும்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஒரு மனிதர் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் அணிந்திருந்தபோது, மேலங்கி அணிந்து, தலை மற்றும் தாடியில் மஞ்சள் நிறச் சாயம் பூசிய நிலையில் அல்-ஜிஃரானாவில் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்வதாக எண்ணம் கொண்டு யாத்திரிகர் நுழையும் புனித நிலை.

ஜுப்பா

மேலங்கி அல்லது நீளமான வெளிப்புற ஆடை.

உம்ரா

மக்காவுக்கான சிறிய யாத்திரை; ஹஜ்ஜின் குறிப்பிட்ட நாட்களுக்கு வெளியிலும் இதை நிறைவேற்றலாம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் அணிந்த யாத்திரிகரும், ஹஜ் செய்பவரைப் போலவே இஹ்ராமில் தடைசெய்யப்பட்டவற்றைத் தவிர்க்க வேண்டும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். மேலங்கியைக் கழற்றுமாறு கூறியது, இஹ்ராமில் இருக்கும் ஆண்கள் உடலின் வடிவத்துக்கேற்ப தைக்கப்பட்ட ஆடைகளை அணியக் கூடாது என்பதைக் காட்டுகிறது. மஞ்சள் நிறச் சாயம் மணமுள்ள அலங்காரமாக இருந்ததால் அதைக் கழுவ வேண்டியிருந்தது. ஆடை, மணமுள்ள பொருட்கள் மற்றும் விதிமீறலைச் சரிசெய்வது தொடர்பான விவரங்களையும் விதிவிலக்குகளையும் நான்கு fiqh மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; குறிப்பிட்ட சூழலில் அறிஞர்களின் fiqh வழிகாட்டுதலே பின்பற்றப்பட வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஹ்ராம் அணியும்போது விதிகளுக்கு ஏற்ற ஆடைகளை அணியுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் புறப்படுவதற்கு முன் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  2. இஹ்ராமில் இருக்கும்போது மணமுள்ள சாயம் அல்லது வாசனைத் திரவியத்தைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்; ஏற்கெனவே பயன்படுத்தியிருந்தால், விதிப்படி அதை எவ்வாறு சரிசெய்வது என்று கேளுங்கள்.
  3. உம்ராவின்போது தவறு செய்தால் மனம் தளர வேண்டாம்: நிலைமையை நிபுணரிடம் தெளிவாக விளக்கி, பொருத்தமான வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.