Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2709
Ya'la ibn Umayyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
- 6அவரது தந்தை, Ya'laأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَعَلَيْهِ مُقَطَّعَاتٌ وَهُوَ مُتَضَمِّخٌ بِخَلُوقٍ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَمَا أَصْنَعُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ " . قَالَ كُنْتُ أَتَّقِي هَذَا وَأَغْسِلُهُ . فَقَالَ " مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ " .
ஸஃப்வான் பின் யஃலா தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தார். அவர் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் கட்டியிருந்த நிலையில், தைக்கப்பட்ட ஆடைகளை அணிந்திருந்தார்; மேலும் 'கலூக்' எனும் நறுமணத்தைப் பூசியிருந்தார். அவர்,
"நான் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் கட்டிவிட்டேன், இப்போது நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "நீ ஹஜ்ஜுக்குச் சென்றிருந்தால் என்ன செய்திருப்பாய்?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "இவற்றைத் தவிர்த்துவிட்டு, நறுமணத்தைக் கழுவி விடுவேன்" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "ஹஜ்ஜில் நீ என்ன செய்வாயோ, அதையே உம்ராவிலும் செய்!" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஹ்ராமின் விதிகள் ஹஜ்ஜுக்கும் உம்ராவுக்கும் பொருந்தும்.
ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்வதாக நிய்யத் செய்வதன் மூலம் யாத்திரிகர் நுழையும் புனித வழிபாட்டு நிலை.
பொதுவாக குங்குமப்பூவை உள்ளடக்கிய வாசனைத் திரவியம் அல்லது நறுமணப் பொருள்.
இங்கு ஆண்கள் இஹ்ராமில் இருக்கும்போது அணியாத, உடலின் வடிவத்துக்கு ஏற்ப தைக்கப்பட்ட வழக்கமான ஆடைகளைக் குறிக்கிறது.
உம்ராவுக்கான இஹ்ராமின் தடைகளும் கடமைகளும் அடிப்படையில் ஹஜ்ஜுக்கானவற்றைப் போன்றவையே என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அந்த ஆண் தனது வழக்கமான ஆடைகளைக் கழற்றி, வாசனைத் திரவியத்தை நீக்க வேண்டியிருந்தது; நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று, இந்த விதிகள் ஹஜ்ஜுக்கு மட்டும் உரியவை அல்ல என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. மீறலின் விளைவுகள் மற்றும் செலுத்த வேண்டிய பரிகாரம் போன்ற விவரங்களை ஃபிக்ஹ் மத்ஹப்கள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன.
- இஹ்ராமில் நுழையும்போது, உடலின் வடிவத்துக்கு ஏற்ப தைக்கப்பட்ட வழக்கமான ஆடைகளைக் கழற்றி, யாத்திரிகர்களுக்கான ஆடைகளை அணியுங்கள்.
- புனித இஹ்ராம் நிலைக்குள் நுழையும்போது, அதற்கு முன் பூசியிருந்த வாசனைத் திரவியத்தை நீக்குங்கள்.
- ஹஜ் அல்லது உம்ரா விதிகள் குறித்து ஐயம் இருந்தால், தகுதியான அறிஞரிடம் முன்கூட்டியே ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு குங்குமப்பூவைத் தடைசெய்வதைக் குறிப்பிடுகிறது; கதையில் கூறப்பட்ட வாசனைப் பொருளை நீக்குமாறு வழங்கப்பட்ட ஆலோசனையுடனும் ஒத்துப்போகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2711 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் இஹ்ராமின்போது ஆடை அணிவதற்கான விதிகளைக் கையாள்கிறது; அவற்றின் நடைமுறைப் பயன்பாட்டை மேலும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.