Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2720
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الصُّبَىُّ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ فَأَتَيْتُ عُمَرَ فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ إِلاَّ قَوْلَهُ يَا هَنَّاهُ .
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஸ்அப் இப்னுல் மிக்தாம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஸாயிதாவிடமிருந்து, அவர் மன்ஸூரிடமிருந்து, அவர் ஷகீக்கிடமிருந்து அறிவித்தார். ஷகீக் கூறினார்: அஸ்-சுபை எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; பின்னர் அதைப் போன்றே குறிப்பிட்டார். அவர் கூறினார்: 'நான் உமரிடம் சென்று,
"யா ஹன்னா" என்ற வார்த்தையைத் தவிர மற்ற விவரங்களை அவரிடம் தெரிவித்தேன்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு அறிவிப்பாளர் ʿUmar இந்தக் கதையை அறிவித்ததாகவும், ஒரு சொல்லை விட்டுவிட்டதாகவும் ஒரு அறிவிப்பு வடிவம் குறிப்பிடுகிறது.
இந்த அறிவிப்புத் தொடரில் Shaqīq மேற்கோள் காட்டும் அறிவிப்பாளர்.
இந்த அறிவிப்பு வடிவத்தில் விடுபட்டதாகக் குறிப்பிடப்படும் அழைப்புச் சொல்.
வேறு அறிவிப்புத் தொடர் வழியாகவோ, மாறுபட்ட சொற்களிலோ வரும் செய்தியின் மற்றொரு பதிவு.
ஹதீஸ் அறிஞர்கள் ஒவ்வொரு அறிவிப்புத் தொடரிலும் இடம்பெறும் சொற்களை கவனமாக ஆராய்ந்து, அறிவிப்பு வடிவங்களுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளைக் கருத்தில் கொள்கிறார்கள். இந்த வழி, அறிவிப்பாளர் ʿUmar கதையை அறிவித்தார் என்றும், ‘ஓ ஹன்னாஹ்’ என்ற அழைப்பை விடுத்தார் என்றும் கூறுகிறது. விடுபட்ட சொற்களை இந்த வடிவத்துக்குச் சேர்க்காமல், அந்த வேறுபாட்டைத் தெளிவாகக் குறிப்பிட வேண்டும்; இந்தச் சுருக்கமான அறிவிப்பு மட்டும் ஹஜ் குறித்து தனியான விதியை நிறுவுவதில்லை.
- ஹதீஸ்களைப் படிக்கும்போது வெவ்வேறு அறிவிப்புப் பாதைகளை ஒப்பிட்டு, சொல் வேறுபாடுகளைக் குறித்துக்கொள்ளுங்கள்.
- ஒரு வடிவத்தில் விடுபட்ட சொற்களை விளக்கமின்றி அந்த வடிவத்துடன் இணைக்க வேண்டாம்.
- ஹஜ் தொடர்பான கேள்விகளுக்கு, சம்பந்தப்பட்ட முழுமையான அறிவிப்புகளையும் தகுதியுள்ள அறிஞர்களின் விளக்கங்களையும் அணுகுவது நல்லது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.