ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2719

Subai bin Mabad அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Subai bin Mabad அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ الصُّبَىُّ بْنُ مَعْبَدٍ كُنْتُ أَعْرَابِيًّا نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمْتُ فَكُنْتُ حَرِيصًا عَلَى الْجِهَادِ فَوَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَيْنِ عَلَىَّ فَأَتَيْتُ رَجُلاً مِنْ عَشِيرَتِي يُقَالُ لَهُ هُذَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ اجْمَعْهُمَا ثُمَّ اذْبَحْ مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْىِ فَأَهْلَلْتُ بِهِمَا فَلَمَّا أَتَيْتُ الْعُذَيْبَ لَقِيَنِي سَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَأَنَا أُهِلُّ بِهِمَا فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ مَا هَذَا بِأَفْقَهَ مِنْ بَعِيرِهِ ‏.‏ فَأَتَيْتُ عُمَرَ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَأَنَا حَرِيصٌ عَلَى الْجِهَادِ وَإِنِّي وَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَيْنِ عَلَىَّ فَأَتَيْتُ هُذَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ يَا هَنَّاهُ إِنِّي وَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَيْنِ عَلَىَّ ‏.‏ فَقَالَ اجْمَعْهُمَا ثُمَّ اذْبَحْ مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْىِ فَأَهْلَلْتُ بِهِمَا فَلَمَّا أَتَيْنَا الْعُذَيْبَ لَقِيَنِي سَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ مَا هَذَا بِأَفْقَهَ مِنْ بَعِيرِهِ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ வாஇல் (ரஹ்) அறிவித்தார்: சுபை பின் மஅ்பத் (ரஹ்) கூறினார்: 'நான் ஒரு கிறிஸ்தவ நாடோடியாக இருந்தேன், பின்னர் இஸ்லாத்தைத் தழுவினேன். ஜிஹாதில் ஈடுபட ஆர்வமாக இருந்தேன், ஆனால் ஹஜ் மற்றும் உம்ரா எனக்குக் கடமையாக்கப்பட்டுள்ளதை அறிந்தேன். எனவே, என் குலத்தைச் சேர்ந்த ஹுதைம் பின் அப்துல்லாஹ் என்ற நபரிடம் சென்று விசாரித்தேன். அவர் கூறினார்:

"இரண்டையும் ஒன்றாக இணைத்து (கிரான்), உங்களால் இயன்ற அளவு ஹத்யை (பலி மிருகத்தை) அறுத்துப் பலியிடுங்கள்." அதன்படி நான் இரண்டுக்கும் சேர்த்து இஹ்ராம் கட்டினேன். நான் உதைப் என்ற இடத்தை வந்தடைந்தபோது, சல்மான் பின் ரபீஆ மற்றும் ஸைத் பின் ஸுஹான் ஆகியோர் என்னைச் சந்தித்தனர்; அப்போது நான் இரண்டுக்கும் சேர்த்து தல்பியா சொல்லிக்கொண்டிருந்தேன். அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரிடம், "இவன் தன் ஒட்டகத்தை விட அதிகம் அறிந்தவனல்ல!" என்று கூறினார். பின்னர் நான் உமர் (ரலி) அவர்களிடம் சென்று, "முஃமின்களின் தலைவரே! நான் இஸ்லாத்தைத் தழுவியுள்ளேன், ஜிஹாத்தில் ஈடுபட ஆர்வமாக உள்ளேன். ஹஜ் மற்றும் உம்ரா எனக்குக் கடமையாக்கப்பட்டுள்ளதை அறிந்தேன். எனவே ஹுதைம் பின் அப்துல்லாஹிடம் சென்று, 'ஹஜ் மற்றும் உம்ரா எனக்குக் கடமையாக்கப்பட்டுள்ளன' என்று கூறினேன். அவர், 'இரண்டையும் ஒன்றாக இணைத்து, உங்களால் இயன்ற பலி மிருகத்தை அறுத்துப் பலியிடுங்கள்' என்று கூறினார். அதன்படி நான் இரண்டுக்கும் சேர்த்து இஹ்ராம் கட்டினேன். நாங்கள் உதைப் என்ற இடத்தை வந்தடைந்தபோது, சல்மான் பின் ரபீஆ மற்றும் ஸைத் பின் ஸுஹான் ஆகியோர் என்னைச் சந்தித்தனர். அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரிடம், 'இவன் தன் ஒட்டகத்தை விட அதிகம் அறிந்தவனல்ல' என்று கூறினார்" என்றேன். இதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள், "உங்கள் நபி ﷺ அவர்களின் சுன்னத்திற்கு நீங்கள் வழிகாட்டப்பட்டுள்ளீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹஜ் மற்றும் உம்ராவை இணைத்துச் செய்வது நபி ﷺ அவர்களின் சுன்னாவைப் பின்பற்றுவதாக உமர் உறுதிப்படுத்தினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு ஒரே இஹ்ராமில் ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் சேர்த்துச் செய்யத் தாம் விரும்பியதாக சுபை இப்னு மஅ்பத் அறிவிக்கிறார். இதற்காக இருவர் அவரைக் கேலி செய்தபோது, தமது செயல் முறையை உமரிடம் எடுத்துரைத்தார்; அது நபி ﷺ அவர்களின் சுன்னா என்று உமர் உறுதிப்படுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவைத் தொடங்கும்போது யாத்திரிகர் நுழையும் புனித நிலை; இதில் குறிப்பிட்ட விதிகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்.

கிரான்

ஒரே ஹஜ் பயணத்தில், ஒரே இஹ்ராமுடன் ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் சேர்த்துச் செய்வது.

ஹஜ்

தேவையான வசதி படைத்த முஸ்லிம்கள் மீது கடமையான மக்கா யாத்திரை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கிரான் என்பது அங்கீகரிக்கப்பட்ட, சுன்னாவுக்கு ஏற்புடைய ஹஜ் முறையாகும் என்பதை உமரின் உறுதிப்படுத்தலிலிருந்து அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். பலியிடப்படும் விலங்கு பற்றிய குறிப்பு கிரானின் விதிகளுடன் பொருந்துகிறது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் கிரானை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இருப்பினும் சில நிபந்தனைகள் மற்றும் அதைச் சரியாக நிறைவேற்றும் முறையில் அவற்றுக்கிடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன. நடைமுறை விதிகளுக்கு யாத்திரிகர் தாம் பின்பற்றும் மத்ஹபின் வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்ற வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ் அல்லது உம்ரா சடங்குகள் குறித்து ஐயம் இருந்தால், யாத்திரையைத் தொடங்கும்முன் தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. நம்பகமான அறிவையும் சுன்னாவையும் அடிப்படையாகக் கொண்ட செயலைக் கேலி தடுக்க அனுமதிக்காதீர்கள்.
  3. நீங்கள் பின்பற்றும் மத்ஹபின் படி கிரான் மற்றும் பலியிடும் விலங்கு தொடர்பான விதிகளை முன்கூட்டியே கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.