ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2743

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَنَا أَنَّ عَلِيًّا قَدِمَ مِنَ الْيَمَنِ بِهَدْىٍ وَسَاقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ هَدْيًا قَالَ لِعَلِيٍّ ‏"‏ بِمَا أَهْلَلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعِيَ الْهَدْىُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَحِلَّ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜஃபர் இப்னு முஹம்மத் கூறினார்:

"என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார்: 'நாங்கள் ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் அவர்களிடம் சென்று, நபி ﷺ அவர்களின் ஹஜ்ஜைப் பற்றி விசாரித்தோம். அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: "அலீ (ரலி) யேமனிலிருந்து குர்பானி விலங்குகளுடன் வந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மதீனாவிலிருந்து குர்பானி விலங்குகளைக் கொண்டு வந்தார்கள். அவர்கள் அலீயிடம், 'எதற்காக நீர் இஹ்ராம் கட்டினீர்?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அலீ, 'அல்லாஹ்வே! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எதற்காக இஹ்ராம் கட்டினார்களோ, அதற்காகவே நானும் இஹ்ராம் கட்டுகிறேன்; மேலும் என்னிடம் குர்பானி விலங்கும் உள்ளது' என்றார். இதற்கு நபி ﷺ, 'அப்படியானால் நீர் இஹ்ராமை விட்டு வெளியேற வேண்டாம்' என்று கூறினார்கள்" என்று தெரிவித்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பலிப் பிராணியுடன் இஹ்ராம் அணிபவர் இஹ்ராமிலேயே தொடர வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்காக யாத்திரிகர் நுழையும் புனித நிலை; இதில் சில சிறப்பு விதிகள் பொருந்தும்.

ஹத்ய்

மக்காவின் புனிதத் தலங்களுக்குக் கொண்டு செல்லப்படும் அல்லது அவற்றுக்காக ஒதுக்கப்படும் பலிப் பிராணி.

தல்பியா

யாத்திரிகர் புனிதப் பயணத்தைத் தொடங்குவதை அறிவிக்கும் சொற்கள்; இங்கு அலீ தனது நோக்கத்தை நபி ﷺ அவர்களின் நோக்கத்துடன் இணைத்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அலீ ﷺ நபி ﷺ அவர்களின் நோக்கத்தைப் பின்பற்றினார் என்றும், பலிப் பிராணியை உடன் கொண்டிருந்ததால், அந்தப் பலி நிர்ணயிக்கப்பட்ட இடத்துக்குக் கொண்டு செல்லப்படும் வரை இஹ்ராமிலிருந்து விலக அவருக்கு அனுமதி இல்லை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஹத்ய் கொண்டு செல்வதன் துல்லியமான விளைவுகளையும் ஹஜ் வகையையும் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; நோக்கத்தின் முக்கியத்துவத்தையும் பலி விதிகளையும் அவை ஏற்றுக்கொண்டாலும், விவரங்களை வெவ்வேறு விதமாக விளக்குகின்றன. எல்லாச் சூழ்நிலைகளிலும் ஒவ்வொரு யாத்திரிகரும் இஹ்ராமிலேயே இருக்க வேண்டும் என்ற பொதுவிதியாக இந்தக் கூற்றைக் கருதக்கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. புறப்படுவதற்கு முன், நீங்கள் மேற்கொள்ளும் ஹஜ் வகைக்கும் உடன் கொண்டு செல்லும் பலிப் பிராணிக்கும் பொருந்தும் விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. ஹஜ்ஜுக்கான உங்கள் நோக்கத்தைத் தெளிவாக அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்; ஐயம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  3. இஹ்ராம் விதிகளை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்; தேவையான செயலைச் செய்யாமல் புனித நிலையிலிருந்து விலகாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.