Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2763
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَقْبَلْنَا مُهِلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحَجٍّ مُفْرَدٍ وَأَقْبَلَتْ عَائِشَةُ مُهِلَّةً بِعُمْرَةٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ عَرَكَتْ حَتَّى إِذَا قَدِمْنَا طُفْنَا بِالْكَعْبَةِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَحِلَّ مِنَّا مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ قَالَ فَقُلْنَا حِلُّ مَاذَا قَالَ " الْحِلُّ كُلُّهُ " . فَوَاقَعْنَا النِّسَاءَ وَتَطَيَّبْنَا بِالطِّيبِ وَلَبِسْنَا ثِيَابَنَا وَلَيْسَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلاَّ أَرْبَعُ لَيَالٍ ثُمَّ أَهْلَلْنَا يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَائِشَةَ فَوَجَدَهَا تَبْكِي فَقَالَ " مَا شَأْنُكِ " . فَقَالَتْ شَأْنِي أَنِّي قَدْ حِضْتُ وَقَدْ حَلَّ النَّاسُ وَلَمْ أُحْلِلْ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَالنَّاسُ يَذْهَبُونَ إِلَى الْحَجِّ الآنَ . فَقَالَ " إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ أَهِلِّي بِالْحَجِّ " . فَفَعَلَتْ . وَوَقَفَتِ الْمَوِاقِفَ حَتَّى إِذَا طَهُرَتْ طَافَتْ بِالْكَعْبَةِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ قَالَ " قَدْ حَلَلْتِ مِنْ حَجَّتِكِ وَعُمْرَتِكِ جَمِيعًا " . فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي أَنِّي لَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى حَجَجْتُ . قَالَ " فَاذْهَبْ بِهَا يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَأَعْمِرْهَا مِنَ التَّنْعِيمِ " . وَذَلِكَ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ .
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரழி) கூறினார்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் ஹஜ்ஜுல் முஃப்ரத் (தனி ஹஜ்) க்காக இஹ்ராம் கட்டினோம். ஆயிஷா (ரழி) உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் கட்டினார்கள். நாங்கள் சரிஃப் என்ற இடத்தை வந்தடைந்தபோது, ஆயிஷா (ரழி) அவர்களுக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டது. நாங்கள் மக்காவை வந்தடைந்ததும், கஃபாவையும் ஸஃபா மற்றும் மர்வாவையும் சுற்றி வந்தோம். பிறகு, யாரிடம் குர்பானி பிராணி இல்லையோ அவர்கள் இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். நாங்கள், 'எந்த அளவிற்கு இஹ்ராமை விட்டு வெளியேற வேண்டும்?' என்று கேட்டோம். அவர்கள், 'முழுமையாக' என்று பதிலளித்தார்கள். எனவே, நாங்கள் எங்கள் மனைவியருடன் உடலுறவு கொண்டோம், வாசனை திரவியங்கள் பூசிக்கொண்டோம், எங்கள் ஆடைகளை அணிந்து கொண்டோம். அரஃபா நாளுக்கும் எங்களுக்கும் இடையே நான்கு இரவுகள் மட்டுமே இருந்தன. பின்னர், தர்வியா நாளன்று நாங்கள் மீண்டும் இஹ்ராம் கட்டினோம். அதன்பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் சென்றபோது, அவர்கள் அழுது கொண்டிருப்பதைக் கண்டார்கள். 'உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டுவிட்டது. மக்கள் இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறிவிட்டனர், ஆனால் நான் வெளியேறவில்லை; நான் கஃபாவைச் சுற்றவும் இல்லை. இப்போது மக்கள் ஹஜ்ஜுக்காகச் செல்கின்றனர்' என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி ﷺ, 'இது ஆதமுடைய பெண்மக்கள் மீது அல்லாஹ் விதித்த ஒரு செயலாகும். எனவே, நீ குளித்துவிட்டு ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் கட்டு' என்று கூறினார்கள். அவர்களும் அவ்வாறே செய்தார்கள். மேலும், ஹஜ்ஜின் அனைத்து நிலைகளிலும் நின்றார்கள். அவர்கள் தூய்மையடைந்த பிறகு, கஃபாவையும் ஸஃபா மற்றும் மர்வாவையும் சுற்றி வந்தார்கள். பின்னர் நபி ﷺ, 'உன் ஹஜ் மற்றும் உம்ரா ஆகிய இரண்டிலிருந்தும் நீ வெளியேறிவிட்டாய்' என்று கூறினார்கள். அதற்கு ஆயிஷா (ரழி), 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஹஜ் செய்யும் வரை நான் கஃபாவைச் சுற்றவில்லை என்பது என் மனதில் வருத்தமாக உள்ளது' என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி ﷺ, 'அப்துர் ரஹ்மானே! இவரை அழைத்துச் சென்று தன்ஈம்மிலிருந்து உம்ரா செய்ய வை' என்று கூறினார்கள். இது ஹஸ்பா இரவில் நடந்தது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மாதவிடாய் தவாஃபை தற்காலிகமாகத் தடுக்கிறது; ஆனால் ஹஜ்ஜின் பிற சடங்குகளைத் தடுக்காது.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவைத் தொடங்கும்போது யாத்திரிகர் ஏற்று, குறிப்பிட்ட விதிகளைப் பின்பற்றும் புனித நிலை.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் சடங்காக கஅபாவை ஏழு முறை சுற்றிவருதல்.
மக்காவின் புனித எல்லைக்கு வெளியே உள்ள இடம்; அங்கிருந்து ஆயிஷா தனியான உம்ராவைத் தொடங்கினார்.
மாதவிடாய் உள்ள பெண் ஹஜ்ஜின் சடங்குகளைத் தொடர்ந்து செய்யலாம்; ஆனால் தூய்மையடையும் வரை தவாஃபைத் தள்ளிவைக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ ஆயிஷாவுக்கு ஆறுதல் கூறி ஹஜ்ஜைத் தொடங்குமாறு அறிவுறுத்தினார்; எனவே அவரது மாதவிடாய் யாத்திரையை செல்லாததாக்கவில்லை. மாதவிடாயின்போது தவாஃப் செய்வதற்கான துல்லியமான விதிகளையும் ஹஜ், உம்ராவை இணைப்பது பற்றிய விதிகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் இந்த அறிவிப்பையும் பிற அறிவிப்புகளையும் கொண்டு விவாதிக்கின்றன. ஹஜ் முடிந்த பின் அத்-தன்ஈமிலிருந்து அவர் செய்த உம்ரா, தனியான உம்ராவைச் செய்ய முடிந்ததை எடுத்துக்காட்டுகிறது.
- ஹஜ்ஜின்போது மாதவிடாய் ஏற்பட்ட பெண் பிற சடங்குகளைத் தொடரலாம்; தூய்மையடையும் வரை தவாஃபைத் தள்ளிவைக்கலாம்.
- புனிதப் பயணத்தின்போது கவலையடையும் அல்லது குழப்பமடையும் ஒருவருக்கு ஆறுதலும் தெளிவான வழிகாட்டுதலும் அளியுங்கள்.
- ஹஜ் மற்றும் மாதவிடாய் தொடர்பான நடைமுறைக் கேள்விகளுக்கு அறிவுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்; சட்டப் பள்ளிகள் சில விவரங்களில் மாறுபடுகின்றன.
ஜாபிரின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே நிகழ்வின் ஒரு பகுதியாகும்; ஹஜ் சடங்குகளையும் இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறுவதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2762 (Sahih)ஜாபிரின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஆயிஷா மற்றும் அவரது ஹஜ் தொடர்பான நிகழ்வுகளின் கூடுதல் வடிவத்தை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2764 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஆயிஷாவின் ஹஜ்ஜைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அவரது சடங்குகளின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.