Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2820
As-Sa'b bin Jaththamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
- 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6As‑Sa'b ibn Jaththamaالصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِوَدَّانَ رَأَى حِمَارَ وَحْشٍ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ وَقَالَ " إِنَّا حُرُمٌ لاَ نَأْكُلُ الصَّيْدَ " .
குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஹம்மாத் பின் ஸைத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் ஸாலிஹ் பின் கைஸானிடமிருந்து, அவர் உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து, அவர் அஸ்-ஸஅப் பின் ஜஸ்ஸாமாவிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ வந்தார், அவர் வத்தான் என்ற இடத்தை அடைந்தபோது ஒரு காட்டுக் கழுதையைக் கண்டார். ஆனால் அதை அவரிடமே திருப்பிக் கொடுத்துவிட்டு,
"நிச்சயமாக நாங்கள் இஹ்ராம் நிலையில் இருக்கிறோம்; எனவே வேட்டையாடப்பட்ட விலங்கை நாங்கள் உண்ண மாட்டோம்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் இஹ்ராமில் இருந்ததால் காட்டுவிலங்கை உண்ண மறுத்தார்கள்.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்காக ஒரு யாத்ரீகர் ஏற்கும் வழிபாட்டு நிலை; இதற்கு குறிப்பிட்ட விதிமுறைகள் உள்ளன.
இங்கு காட்டுவிலங்கு என்பது, குறிப்பாக ஒரு காட்டுக் கழுதையைக் குறிக்கிறது.
இஹ்ராமில் இருப்பவருக்கு வழங்கப்படும் காட்டுவிலங்கு குறித்த பிற அறிவிப்புகளுடன் இந்த அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். இஹ்ராமில் இருப்பவர் தாமே வேட்டையாடிய அல்லது வேட்டையாட உதவிய விலங்கையும், வேறொருவர் வேட்டையாடிய விலங்கையும் அவர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர். யாத்ரீகருக்காகவே அந்த விலங்கு வேட்டையாடப்பட்டதா என்பதையும் சட்டப் பள்ளிகள் கருத்தில் கொள்கின்றன. காட்டுவிலங்கை உண்பது தொடர்பாக இஹ்ராம் விதிகளை கவனமாகக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என்பதை இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.
- ஹஜ்ஜுக்கு முன், இஹ்ராமின்போது உணவு மற்றும் வேட்டையாடுதல் தொடர்பான விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- ஒரு காட்டுவிலங்கு உங்களுக்காகவே வேட்டையாடப்பட்டதா என்பதை உறுதிசெய்யாமல் அதை ஏற்காதீர்கள்.
- கவர்ச்சிகரமான உணவை மறுக்க வேண்டியிருந்தாலும், இஹ்ராமின் வரம்புகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அஸ்-ஸஅப் இப்னு ஜத்தாமா நபி ﷺ அவர்களுக்கு காட்டுவிலங்கை வழங்கியதாகவும், இஹ்ராமில் இருந்ததால் அவர்கள் அதை மறுத்ததாகவும் கூறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2821 (Sahih)இஹ்ராமில் இருப்பவர் காட்டுவிலங்கை ஏற்கலாமா அல்லது உண்ணலாமா என்ற கேள்வியையும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.