Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2819
As-Sa'b ibn Jaththamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
As-Sa'b ibn Jaththamah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِمَارَ وَحْشٍ وَهُوَ بِالأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا فِي وَجْهِي قَالَ " أَمَّا إِنَّهُ لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلاَّ أَنَّا حُرُمٌ " .
குதைபா பின் சயீத், மாலிக் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, உபைதுல்லாஹ் பின் அப்தில்லாஹ் பின் உத்பா வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் வழியாக, அஸ்-ஸஅப் பின் ஜத்தாமா அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நான் அல்-அப்வா அல்லது வத்தானில் இருந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு ஒரு காட்டுக் கழுதையைப் பரிசளித்தேன். ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அதை என்னிடம் திருப்பி அனுப்பிவிட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எனது முகத்தில் ஏற்பட்ட மாற்றத்தைக் கண்டபோது கூறினார்கள்:
"நாங்கள் இஹ்ராம் நிலையில் இருப்பதால் மட்டுமே இதை உங்களிடம் திருப்பி அனுப்பினோம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் இஹ்ராமில் இருந்ததால் காட்டு விலங்கின் இறைச்சியை ஏற்க மறுத்தார்கள்.
அரபியில் ஹிமார் வஹ்ஷீ என்று அழைக்கப்படும் காட்டு விலங்கு; இது வீட்டு கழுதை அல்ல.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது ஒருவர் கடைப்பிடிக்கும் புனித வழிபாட்டு நிலை; இதற்கென விதிமுறைகள் உள்ளன.
மக்காவுக்கும் மதீனாவுக்கும் இடையிலான பாதையில் உள்ள இடங்களின் பெயர்கள்.
இஹ்ராம் நிலையில் வேட்டையாடப்படும் காட்டு விலங்குகள் தொடர்பான விதிகளை விளக்கும்போது, மரபுவழி அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள். இஹ்ராமில் இருப்பவர் தாமே பிடித்த அல்லது கொன்ற காட்டு விலங்கையும், வேறொருவர் பிடித்த விலங்கையும் அவர்கள் வேறுபடுத்திக் காட்டுகிறார்கள். நபி ﷺ அவர்கள் வழங்கப்பட்ட விலங்கை ஏன் திருப்பிக் கொடுத்தார்கள் என்பதை அவர்களின் விளக்கம் தெளிவுபடுத்துகிறது: அவர்கள் தாமே இஹ்ராமில் இருந்தார்கள். பரிசளித்தவரின் உணர்வுகளைக் கவனித்த அவர்களின் அக்கறையையும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகிறார்கள்: அவரது ஏமாற்றத்தை அவர்கள் கண்டு, தமது முடிவுக்கான காரணத்தை அன்புடன் விளக்கினார்கள். வேட்டையின் சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்தே விதியின் சரியான பயன்பாடு அமையும்; பல அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இதை விரிவாக விளக்குகின்றன.
- ஹஜ்ஜுக்கு முன், இஹ்ராம் நிலையில் வேட்டையாடுதல் மற்றும் காட்டு விலங்குகள் பற்றிய விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- மறுப்பதற்கான காரணத்தை அன்புடன் விளக்குங்கள்; இதனால் மற்றவர் அதைப் புரிந்துகொண்டு தேவையின்றி மனம் புண்படாமல் இருப்பார்.
- நல்ல நோக்கத்துடன் வழங்கப்படும் பரிசாக இருந்தாலும், இஹ்ராமின் வரம்புகளை மதியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இஹ்ராமில் இருப்பவர் காட்டு விலங்கை ஏற்கலாமா மறுக்கலாமா என்ற அதே விவாதத்துடன் தொடர்புடையது.
Sunan an-Nasa'i · #2818 (Sahih Isnaad)யாத்திரிகருக்கு வழங்கப்படும் காட்டு விலங்கு தொடர்பான விதிகளுக்குக் கூடுதல் பின்னணியை இந்த அறிவிப்பு அளிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2820 (Sahih)அஸ்-ஸஅப் இப்னு ஜத்தாமா நபி ﷺ அவர்களிடம் காட்டு விலங்கை வழங்கியதையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இதே விவகாரத்தையும் வெளிச்சமிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.