ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2825

Abu Qatadah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Qatadah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ النَّسَائِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ الْحُدَيْبِيَةِ - قَالَ - فَأَهَلُّوا بِعُمْرَةٍ غَيْرِي فَاصْطَدْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَأَطْعَمْتُ أَصْحَابِي مِنْهُ وَهُمْ مُحْرِمُونَ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْبَأْتُهُ أَنَّ عِنْدَنَا مِنْ لَحْمِهِ فَاضِلَةً فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ وَهُمْ مُحْرِمُونَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைதுல்லாஹ் பின் ஃபழாலா பின் இப்ராஹீம் அன்-நஸாஈ என்னிடம் கூறினார்: முஹம்மத் -அவர் இப்னுல் முபாரக் அஸ்-சூரீ ஆவார்- எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: முஆவியா -அவர் இப்னு ஸலாம் ஆவார்- எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார். யஹ்யா பின் அபீ கஸீர் மூலமாக, அப்துல்லாஹ் பின் அபீ கதாதா என்னிடம் கூறினார்: அவருடைய தந்தை அவரிடம் கூறினார், அவர் ﷺ உடன் ஹுதைபிய்யா படையெடுப்பில் கலந்து கொண்டார். அவர் கூறினார்: 'என்னைத் தவிர மற்றவர்கள் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் அணிந்தனர். நான் ஒரு காட்டுக் கழுதையை வேட்டையாடி, இஹ்ராமில் இருந்த எனது தோழர்களுக்கு அதிலிருந்து உணவளித்தேன். பின்னர் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்று, எங்களிடம் அதன் இறைச்சி மீதமுள்ளது என்று தெரிவித்தேன். அவர்கள் கூறினார்கள்:

"சாப்பிடுங்கள்." அவர்கள் இஹ்ராமில் இருந்த போதிலும் சாப்பிட்டனர்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஹ்ராமில் இல்லாத ஒருவர் காட்டு விலங்கை வேட்டையாடி, அதன் இறைச்சியை இஹ்ராமில் இருப்பவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது சில செயல்களைத் தவிர்க்கும் வழிபாட்டு நிலை.

காட்டுக் கழுதை

அபூ கதாதா இஹ்ராமில் இல்லாதபோது வேட்டையாடிய ஒரு காட்டு விலங்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஹ்ராமில் இருப்பவர் நிலத்தில் வாழும் காட்டு விலங்குகளைத் தாமே வேட்டையாடக் கூடாது என்றும், தமக்காக வேட்டையாடுமாறு பிறரிடம் கேட்கக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இஹ்ராமில் இல்லாத ஒருவர், இஹ்ராமில் இருப்பவர்களின் உதவியோ வழிகாட்டலோ இன்றி தாமாகவே அந்த விலங்கை வேட்டையாடினால், அவர்கள் அதன் இறைச்சியை உண்ணலாம். ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் கூடுதல் நிபந்தனைகளை விவாதிப்பதுடன் சில விவரங்களில் கருத்து வேறுபடுகின்றன; இத்தகைய இறைச்சியை உண்பது மட்டுமே இஹ்ராமை செல்லாததாக்காது என்பதை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஹ்ராமில் இருக்கும்போது நிலத்தில் வாழும் காட்டு விலங்குகளை நீங்களே வேட்டையாடாதீர்கள்; உங்களுக்காக வேட்டையாடுமாறு பிறரிடமும் கேட்காதீர்கள்.
  2. உணவின் மூலம் குறித்து ஐயம் இருந்தால், விலங்கை வேட்டையாடியது யார் என்றும், இஹ்ராமில் இருந்தவர் அதற்கு உதவினாரா என்றும் விசாரியுங்கள்.
  3. உணவைப் பிறருடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்; மார்க்கக் கேள்விகளுக்கு, சூழ்நிலையின் முழு விவரங்களையும் அறிஞரிடம் தெரிவியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.