ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2826

Abu Qatadah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Qatadah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُمْ كَانُوا فِي مَسِيرٍ لَهُمْ بَعْضُهُمْ مُحْرِمٌ وَبَعْضُهُمْ لَيْسَ بِمُحْرِمٍ - قَالَ - فَرَأَيْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَرَكِبْتُ فَرَسِي وَأَخَذْتُ الرُّمْحَ فَاسْتَعَنْتُهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي فَاخْتَلَسْتُ سَوْطًا مِنْ بَعْضِهِمْ فَشَدَدْتُ عَلَى الْحِمَارِ فَأَصَبْتُهُ فَأَكَلُوا مِنْهُ فَأَشْفَقُوا - قَالَ - فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَلْ أَشَرْتُمْ أَوْ أَعَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மஹ்மூத் பின் கைலான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ தாவூத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: உஸ்மான் பின் அப்தில்லாஹ் பின் மவ்ஹப் எனக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்தில்லாஹ் பின் அபீ கதாதா தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவிப்பதை நான் கேட்டேன்: அவர்கள் ஒரு பயணத்தில் இருந்தனர், அவர்களில் சிலர் இஹ்ராமில் இருந்தனர், சிலர் இஹ்ராமில் இல்லை. அவர் கூறினார்: நான் ஒரு காட்டுக் கழுதையைக் கண்டேன், எனவே என் குதிரையில் ஏறி ஈட்டியை எடுத்துக்கொண்டேன். அவர்களிடம் உதவி கேட்டேன், ஆனால் அவர்கள் உதவ மறுத்துவிட்டனர். எனவே அவர்களில் ஒருவரிடமிருந்து ஒரு சவுக்கைப் பறித்துக்கொண்டு அந்தக் கழுதையை விரட்டிச் சென்று அதை வேட்டையாடினேன். அவர்கள் அதிலிருந்து உண்டார்கள், ஆனால் அஞ்சினார்கள். அவர் கூறினார்: இது குறித்து நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டபோது, அவர்கள்

"நீங்கள் (வேட்டைக்காரருக்கு) சாடை காட்டினீர்களா அல்லது உதவி செய்தீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள் "இல்லை" என்றனர். அதற்கு நபி ﷺ "எனவே உண்ணுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஹ்ராம் நிலையில் இருப்பவர், தாம் உதவாமல் பிடிக்கப்பட்ட வேட்டையாடப்பட்ட விலங்கை உண்ணலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ரா யாத்திரிகர் சில விதிமுறைகளையும் தடைகளையும் கடைப்பிடிக்கும் புனித நிலை.

முஹ்ரிம்

இஹ்ராம் நிலையில் இருப்பவர்.

காட்டுக் கழுதை

இந்த அறிவிப்பில் வேட்டையாடப்பட்ட காட்டு விலங்கு; இது வீட்டில் வளர்க்கப்படும் கழுதை அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஹ்ராம் நிலையில் இருப்பவர் வேட்டையாடக் கூடாது என்றும், விலங்கு இருக்கும் இடத்தைச் சுட்டிக்காட்டுதல் அல்லது வேட்டைக்காரருக்கு உதவுதல் போன்ற வழிகளில் வேட்டைக்கு உதவவும் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இஹ்ராம் நிலையில் இல்லாத ஒருவர் தானாகவே காட்டு விலங்கைப் பிடித்து, முஹ்ரிம் அதற்கு உதவாமல் இருந்தால், முஹ்ரிம் அதனை உண்ணலாம். உதவுதல், சுட்டிக்காட்டுதல் ஆகியவற்றின் துல்லியமான வரம்புகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும் வேட்டையில் பங்கேற்பது அனுமதியின் சட்டநிலையை மாற்றுகிறது என்பதை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஹ்ராம் நிலையில் இருந்தால், வேட்டையாடப்படும் விலங்கைக் காட்டிக்கொடுக்கவோ வேட்டைக்கு உதவவோ வேண்டாம்.
  2. ஹஜ் கால உணவு குறித்து சந்தேகம் ஏற்பட்டால், அதை யார் பிடித்தார், வேட்டையில் நீங்கள் பங்களித்தீர்களா என்று கேளுங்கள்.
  3. தானே வேட்டையாடுவதையும், மற்றொருவர் தன்னிச்சையாகப் பிடித்த விலங்கை உண்பதையும் வேறுபடுத்தி மத விதிகளை நடைமுறையில் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.