ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2867

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ الْمِغْفَرُ فَقِيلَ ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: மாலிக் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, நபி ﷺ மக்காவில் பிரவேசித்தபோது தலைக்கவசம் அணிந்திருந்தார்கள். அப்போது 'இப்னு கதல் கஃபாவின் திரைச்சீலையைப் பிடித்துக்கொண்டிருக்கிறார்' என்று கூறப்பட்டது. அதற்கு நபி ﷺ 'அவரைக் கொல்லுங்கள்' என்று கட்டளையிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மக்கா வெற்றியின்போது, இப்னு கத்லைக் கொல்லுமாறு நபி ﷺ கட்டளையிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மிக்ஃபர்

தலையைப் பாதுகாக்கும் உலோகத் தலைக்கவசம்.

இப்னு கத்ல்

அறிவிப்பின்படி கஅபாவின் திரைகளில் தொங்கியிருந்த மனிதர்.

கஅபாவின் திரைகள்

கஅபாவைச் சுற்றி மூடியிருக்கும் போர்வை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மக்கா வெற்றியின் தனிப்பட்ட சூழ்நிலைகளுடனும் இப்னு கத்லின் குறிப்பிட்ட வழக்குடனும் இந்தக் கட்டளையைப் பழைய விளக்கவுரையாளர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். தனிநபர்கள் வன்முறையைப் பயன்படுத்துவதற்கான பொதுவான அனுமதி இது அல்ல: குற்றவியல் தீர்ப்புகளும் அவற்றைச் செயல்படுத்துவதும் அதிகாரமுள்ள அமைப்புகளின் பொறுப்பாகும்; அவை இஸ்லாமிய சட்ட விதிகளின்படி பரிசீலிக்கப்பட வேண்டும். மேலும், மக்காவின் புனிதத்தன்மை ஒவ்வொரு தனிப்பட்ட சட்டத் தீர்ப்பையும் தானாகவே நீக்கிவிடாது என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு குறிப்பிட்ட சட்ட வழக்கைப் பற்றிய செய்தியிலிருந்து, ஒருவர் தானாகவே சட்டத்தைக் கையில் எடுக்கப் பொதுவான அனுமதி பெறாதீர்கள்.
  2. கடுமையான தீர்ப்பை எதிர்கொள்ளும்போது, அதன் சூழலையும் அதிகாரமுள்ள அறிஞர்களின் விளக்கத்தையும் அறியுங்கள்.
  3. புனித இடங்களை மதியுங்கள்; சட்டத் தகராறுகளை உரிய அதிகார அமைப்புகளிடம் விடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.