Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2933
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، وَأَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَلَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ فَسَارَ قَلِيلاً فَخَشِيَ أَنْ يُصَدَّ عَنِ الْبَيْتِ فَقَالَ إِنْ صُدِدْتُ صَنَعْتُ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَاللَّهِ مَا سَبِيلُ الْحَجِّ إِلاَّ سَبِيلُ الْعُمْرَةِ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ مَعَ عُمْرَتِي حَجًّا . فَسَارَ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا فَاشْتَرَى مِنْهَا هَدْيًا ثُمَّ قَدِمَ مَكَّةَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ .
நாஃபிஃ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் புறப்பட்டு துல்-ஹுலைஃபாவை வந்தடைந்தபோது உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் கட்டினார்கள். பிறகு சிறிது தூரம் பயணித்தபோது, கஅபாவைச் சென்றடைய முடியாமல் தடுக்கப்பட்டுவிடுவேனோ என்று அஞ்சினார்கள். அப்போது அவர்கள், 'நான் தடுக்கப்பட்டால், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ செய்தது போலவே நானும் செய்வேன்' என்று கூறினார்கள். மேலும், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! ஹஜ்ஜின் வழிமுறையும் உம்ராவின் வழிமுறையும் ஒன்றுதான். என் உம்ராவுடன் ஹஜ்ஜையும் நான் கடமையாக்கிக் கொண்டேன் என்பதற்கு உங்களைச் சாட்சியமாக்குகிறேன்' என்றார்கள். பிறகு அவர்கள் குதைத் என்ற இடத்தை வந்தடையும் வரை பயணித்து, அங்கிருந்து ஒரு பலிப் பிராணியை வாங்கினார்கள். பின்னர் மக்காவை வந்தடைந்து, கஅபாவை ஏழு முறை சுற்றிவந்தார்கள்; ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கிடையே சய்யும் செய்தார்கள். பிறகு, 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறு செய்வதை நான் கண்டேன்' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு உமர் உம்ராவையும் ஹஜ்ஜையும் இணைத்து, அதில் நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றினார்.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் வழிபாட்டுச் சடங்குகளைத் தொடங்கும்போது ஒருவர் நுழையும் புனித நிலை.
ஹஜ் அல்லது உம்ரா சடங்குகளுக்காக ஒதுக்கப்படும் பலிப்பிராணி.
அஸ்-ஸஃபா மற்றும் அல்-மர்வா குன்றுகளுக்கு இடையில் நடக்கும் சடங்கு.
ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் இணைக்கலாம் என்றும், அந்த இணைப்பில் பலிப்பிராணி இடம்பெறும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் அணிந்த பிறகு இப்னு உமர் தனது ஹஜ் நோக்கத்தை அறிவித்தார். நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியை அவர் சுட்டிக்காட்டுவது, அறிவிக்கப்பட்ட வழிமுறையின்படி சடங்குகளை கவனமாக நிறைவேற்ற வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. இணைப்பதற்கான துல்லியமான நிபந்தனைகளையும் வகைகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு அதற்குச் சான்றாக இருந்தாலும், அனைத்து விவரங்களையும் இது நிறுவுவதில்லை.
- தொடங்குவதற்கு முன், நம்பகமான அறிவிப்புகளின் மூலம் ஹஜ் மற்றும் உம்ரா சடங்குகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- உங்கள் ஹஜ் நோக்கத்தைத் தெளிவுபடுத்தி, அறிவிக்கப்பட்ட வழிமுறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
- பயணத் தடைகளுக்காக ஆன்மீக ரீதியிலும் நடைமுறை ரீதியிலும் தயாராகுங்கள்; விதிமுறைகளை மறந்துவிடாதீர்கள்.
ஸஹீஹ் இஸ்னாத் கொண்ட இந்த அறிவிப்பும் இப்னு உமர் ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் இணைத்ததாகக் கூறி, இவ்வுரையின் பொருளைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2934 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்கள் ஒரு தவாஃப் செய்ததை விவரிக்கிறது; இது இவ்வுரையில் குறிப்பிடப்படும் சடங்குகளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.