Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2974
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، { عَبْدِ } الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ سَبْعًا رَمَلَ مِنْهَا ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ قَامَ عِنْدَ الْمَقَامِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَقَرَأَ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } وَرَفَعَ صَوْتَهُ يُسْمِعُ النَّاسَ ثُمَّ انْصَرَفَ فَاسْتَلَمَ ثُمَّ ذَهَبَ فَقَالَ " نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ " . فَبَدَأَ بِالصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهَا حَتَّى بَدَا لَهُ الْبَيْتُ وَقَالَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ " . وَكَبَّرَ اللَّهَ وَحَمِدَهُ ثُمَّ دَعَا بِمَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ نَزَلَ مَاشِيًا حَتَّى تَصَوَّبَتْ قَدَمَاهُ فِي بَطْنِ الْمَسِيلِ فَسَعَى حَتَّى صَعِدَتْ قَدَمَاهُ ثُمَّ مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَصَعِدَ فِيهَا ثُمَّ بَدَا لَهُ الْبَيْتُ فَقَالَ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ " . قَالَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ ذَكَرَ اللَّهَ وَسَبَّحَهُ وَحَمِدَهُ ثُمَّ دَعَا عَلَيْهَا بِمَا شَاءَ اللَّهُ فَعَلَ هَذَا حَتَّى فَرَغَ مِنَ الطَّوَافِ .
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நம்மிடம் அறிவிக்கப்பட்டது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கஃபாவைச் சுற்றி ஏழு முறை தவாஃப் செய்தார்கள்; அதில் முதல் மூன்று சுற்றுக்களில் வேகமாக நடந்தார்கள், மீதமுள்ள நான்கு சுற்றுக்களில் சாதாரணமாக நடந்தார்கள். பின்னர் இப்ராஹீமின் மகாமிற்கு அருகில் நின்று இரண்டு ரக்அத் தொழுதார்கள். அப்போது {இப்ராஹீமின் மகாமைத் தொழும் இடமாக ஆக்கிக்கொள்ளுங்கள்} என்ற வசனத்தை ஓதினார்கள். மக்கள் கேட்கும் வகையில் தமது குரலை உயர்த்தினார்கள். பின்னர் அங்கிருந்து புறப்பட்டு ஹஜருல் அஸ்வதைத் தொட்டுவிட்டுச் சென்றார்கள். அப்போது 'அல்லாஹ் எதிலிருந்து தொடங்கினானோ அதிலிருந்தே நாமும் தொடங்குவோம்' என்று கூறினார்கள். எனவே, ஸஃபா மலையிலிருந்து தொடங்கி, கஃபா தெரியும் வரை அதன் மீது ஏறினார்கள். பின்னர் மூன்று முறை 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் வஹ்தஹூ லா ஷரீக்க லஹ், லஹுல் முல்கு வ லஹுல் ஹம்து, யுஹ்யீ வ யுமீத்து, வ ஹுவ அலா குல்லி ஷைஇன் கதீர்' என்று கூறினார்கள். பிறகு அல்லாஹ்வைப் பெருமைப்படுத்திப் போற்றினார்கள். பின்னர் அல்லாஹ் நாடிய அளவுக்குத் துஆச் செய்தார்கள். அதன்பிறகு கீழே இறங்கி நடந்து, பள்ளத்தாக்கின் தாழ்வான பகுதியை அடைந்தபோது வேகமாக ஓடினார்கள். பின்னர் மேடு ஏறும் வரை நடந்து சென்று மர்வாவை அடைந்தார்கள். அதன் மீது ஏறி கஃபா தெரிந்ததும் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் வஹ்தஹூ லா ஷரீக்க லஹ், லஹுல் முல்கு வ லஹுல் ஹம்து, வ ஹுவ அலா குல்லி ஷைஇன் கதீர்' என்று கூறினார்கள். இதை மூன்று முறை சொன்னார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து, தஸ்பீஹ் செய்து, போற்றினார்கள். அல்லாஹ் நாடிய அளவுக்கு அங்கே துஆச் செய்தார்கள். தவாஃப் மற்றும் சஃய் முடியும் வரை இவ்வாறே செய்தார்கள்." என்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தவாஃப் மற்றும் ஸயீயை நிலைபெற்ற திக்ருகளுடனும் பிரார்த்தனைகளுடனும் நிறைவேற்றினார்.
ஹஜ்ஜின் ஒரு பகுதியாக கஅபாவை ஏழு முறை சுற்றி வருதல்.
அஸ்-ஸஃபா மற்றும் அல்-மர்வா இடையே ஏழு முறை சென்று வருதல்.
இந்தத் தவாஃபின் முதல் மூன்று சுற்றுகளில் குறுகிய, வலுவான அடிகளுடன் வேகமாக நடப்பது.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, நபி ﷺ தவாஃபின் முதல் மூன்று சுற்றுகளில் ரமல் செய்து, மீதமுள்ள நான்கு சுற்றுகளில் வழக்கம்போல் நடந்தார் என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். மகாம் இப்ராஹீமில் தொழுத பின், அஸ்-ஸஃபா மற்றும் அல்-மர்வா குறித்த அல்லாஹ்வின் வார்த்தைகளுக்கு ஏற்ப, அஸ்-ஸஃபாவிலிருந்து ஸயீயைத் தொடங்கினார். அந்த மலைகளில் அவர் அறிவிக்கப்பட்ட திக்ரைச் சொல்லி, அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, பிரார்த்தனை செய்தார்; பள்ளத்தாக்கின் எல்லைக் குறிகளுக்கு இடையில் வேகமாக நடந்தார். இந்தச் செயல்களின் துல்லியமான சட்ட நிலையும் அவற்றைப் பின்பற்றுவதற்கான நிபந்தனைகளும் குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; எனினும் ஹஜ்ஜில் வழிகாட்டியாக நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- ஹஜ்ஜுக்கு முன் தவாஃப் மற்றும் ஸயீயின் வரிசையைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அப்போது சடங்குகளை அமைதியாகவும் கவனமாகவும் நிறைவேற்றலாம்.
- அஸ்-ஸஃபா மற்றும் அல்-மர்வாவில் பரிந்துரைக்கப்பட்ட திக்ருகளைச் சொல்லி, பின்னர் தனிப்பட்ட பிரார்த்தனைகளுக்காக நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- மற்ற ஹஜ் பயணிகளுக்கு இடையூறு செய்யாமல் நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைப் பின்பற்றுங்கள்; ஏற்ற இடங்களில் மட்டுமே வேகமாக நடக்கவும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஜஅஃபர் இப்னு முஹம்மத் தனது தந்தையிடமிருந்து அறிவித்த வழியாக வந்துள்ளது; இது தவாஃப் மற்றும் ஸயீ பற்றிய செய்தியை நிறைவு செய்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2975 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஜாபிரின் ஹஜ் செய்தியை விவரித்து, அஸ்-ஸஃபா மற்றும் அல்-மர்வாவில் செய்யும் செயல்கள் குறித்த கூடுதல் விவரங்களை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.