ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2991

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَأَهْدَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ يُهْدِ فَلْيَحْلِلْ وَمَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَأَهْدَى فَلاَ يَحِلَّ وَمَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ فَلْيُتِمَّ حَجَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:

"நாங்கள் இறைத்தூதர் ﷺ அவர்களுடன் விடைபெறும் ஹஜ்ஜுக்காகப் புறப்பட்டோம். எங்களில் சிலர் ஹஜ்ஜுக்காகவும், சிலர் உம்ராவுக்காகவும் இஹ்ராம் அணிந்தனர்; மேலும் சிலர் குர்பானி விலங்கையும் கொண்டு சென்றனர். அப்போது இறைத்தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'யார் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் அணிந்து குர்பானி விலங்கைக் கொண்டு செல்லவில்லையோ, அவர் இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறட்டும். யார் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் அணிந்து குர்பானி விலங்கையும் கொண்டு சென்றாரோ, அவர் இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேற வேண்டாம். யார் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணிந்தாரோ, அவர் தமது ஹஜ்ஜை நிறைவு செய்யட்டும்.'" ஆயிஷா (ரலி) மேலும் கூறினார்கள்: "நான் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் அணிந்தவர்களில் ஒருவராக இருந்தேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

யாத்திரிகர் ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்கிறாரா, மேலும் பலிப்பிராணியைக் கொண்டு வந்துள்ளாரா என்பதைப் பொறுத்து இஹ்ராம் விதிகள் மாறுபடும்.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த அறிவிப்பு, விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது இந்த வழிகாட்டுதல் வழங்கப்பட்டதாகக் கூறுகிறது; அப்போது தோழர்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் புறப்பட்டனர், மேலும் தங்கள் புனிதப் பயணம் குறித்து வெவ்வேறு நோக்கங்களைக் கொண்டிருந்தனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

யாத்திரிகர் ஒரு நோக்கத்துடன் நுழையும், குறிப்பிட்ட விதிகள் பொருந்தும் புனித நிலை.

பலிப்பிராணி

ஹஜ்ஜுக்காக யாத்திரிகர் கொண்டு சென்று, நிர்ணயிக்கப்பட்ட இடத்தில் பலியிடும் பிராணி.

விடைபெறும் ஹஜ்

நபி ﷺ அவர்கள் நிறைவேற்றிய கடைசி ஹஜ்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பலிப்பிராணியைக் கொண்டு வராமல் உம்ரா செய்பவர், அதற்குரிய சடங்குகளை முடித்த பின்னர் இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பலிப்பிராணியைக் கொண்டு வந்தவர் இஹ்ராமிலேயே தொடர்வார்; ஹஜ்ஜுக்காக நோக்கம் கொண்டவர் ஹஜ்ஜை நிறைவு செய்வார். ஹஜ் மற்றும் உம்ராவை இணைப்பது, இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடும் நிலைக்கு மாறுவது ஆகியவற்றின் மேலதிக விதிகளை சட்டப் பள்ளிகள் விவரிக்கின்றன. எனினும், பலிப்பிராணியைக் கொண்டு வருவது ஒரு தீர்மானகரமான வேறுபாடு என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஹ்ராமில் நுழைவதற்கு முன் நீங்கள் செய்யவிருக்கும் ஹஜ் அல்லது உம்ராவைத் தீர்மானித்து, அதற்குரிய விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. பலிப்பிராணி, நோக்கம் அல்லது இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறுவது குறித்து ஐயம் இருந்தால், அறிவுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  3. ஹஜ் சடங்குகளை கவனமாக நிறைவேற்றுங்கள்; விதிகளை அறியாமல் நோக்கத்தையோ செயல்களையோ மாற்றாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.