ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2992

Asma bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Asma bint Abi Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَحْلِلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُقِمْ عَلَى إِحْرَامِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَكَانَ مَعَ الزُّبَيْرِ هَدْىٌ فَأَقَامَ عَلَى إِحْرَامِهِ وَلَمْ يَكُنْ مَعِي هَدْىٌ فَأَحْلَلْتُ فَلَبِسْتُ ثِيَابِي وَتَطَيَّبْتُ مِنْ طِيبِي ثُمَّ جَلَسْتُ إِلَى الزُّبَيْرِ فَقَالَ اسْتَأْخِرِي عَنِّي ‏.‏ فَقُلْتُ أَتَخْشَى أَنْ أَثِبَ عَلَيْكَ

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் அல்-முபாரக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ ஹிஷாம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: வுஹைப் பின் காலித் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் மன்சூர் பின் அப்திர்-ரஹ்மானிடமிருந்து, அவர் தன் தாயிடமிருந்து, அவர் அஸ்மா பின்த் அபீ பக்ர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். அஸ்மா (ரழி) கூறினார்கள்: நாங்கள் ஹஜ்ஜுக்கான தல்பியத்தை ஓதியவர்களாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் வந்தோம். நாங்கள் மக்காவை நெருங்கியபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'யாரிடம் குர்பானி பிராணி (ஹத்ய்) இல்லையோ அவர் இஹ்ராமை விட்டு வெளியேறட்டும். யாரிடம் குர்பானி பிராணி இருக்கிறதோ அவர் தன் இஹ்ராமிலேயே தொடரட்டும்.' அஸ்மா (ரழி) கூறினார்கள்: ஸுபைர் (ரழி) அவர்களிடம் குர்பானி பிராணி இருந்தது, எனவே அவர் இஹ்ராமிலேயே தொடர்ந்தார். என்னிடம் குர்பானி பிராணி இல்லாததால் நான் இஹ்ராமை விட்டு வெளியேறினேன்; என் ஆடைகளை அணிந்துகொண்டு, என் வாசனை திரவியத்தைப் பூசிக்கொண்டேன். பிறகு நான் ஸுபைர் (ரழி) அவர்களின் அருகில் அமர்ந்தேன். அதற்கு அவர், 'என்னை விட்டுத் தள்ளி இரு' என்றார். நான், 'நான் உங்கள் மீது பாய்ந்துவிடுவேனோ என்று அஞ்சுகிறீர்களா?' என்று கேட்டேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பலியிடும் பிராணியைக் கொண்டு வராதவர்கள் இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறினர்; மற்றவர்கள் அதிலேயே தொடர்ந்தனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்கான புனித வழிபாட்டு நிலை; புனிதப் பயணத்தின்போது கடைப்பிடிக்க வேண்டிய விதிகள் இதில் அடங்கும்.

பலியிடும் பிராணி

ஹஜ்ஜுக்கான பலியாகக் கொண்டு வரப்பட்டு, குறிப்பிட்ட நேரத்தில் அறுக்கப்படும் பிராணி.

தல்பியா

யாத்ரீகர் அல்லாஹ்வுக்குப் பதிலளித்து, வழிபாட்டுக்கான தனது நோக்கத்தை வெளிப்படுத்தும் ஹஜ் முழக்கம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பலியிடும் பிராணியைக் கொண்டு வராத யாத்ரீகர்கள் நபி ﷺ அவர்களின் கட்டளையின்படி இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறினர்; பிராணியைக் கொண்டு வந்தவர்கள் அந்த நிலையிலேயே தொடர்ந்தனர் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறிய பிறகு அஸ்மா’ வழக்கமான ஆடைகளை அணிந்து வாசனைத் திரவியமும் பயன்படுத்தினார் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. இதன் துல்லியமான நடைமுறை, மேற்கொள்ளும் ஹஜ் வகையுடனும் தமத்துஃ‘ பற்றிய பிற ஆதாரங்களுடனும் தொடர்புடையது. எனவே, ஆரம்பத்தில் ஹஜ் மட்டும் செய்ய எண்ணிய யாத்ரீகர்களுக்கு இந்த வழிகாட்டல் எவ்வாறு பொருந்தும் என்பதை இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. புறப்படுவதற்கு முன், நீங்கள் மேற்கொள்ளும் ஹஜ் வகையையும் அதற்குரிய விதிகளையும் சரிபாருங்கள்.
  2. ஒரு மார்க்கக் கூற்றை அதன் சூழலிலிருந்தும் அதே பொருள் குறித்த பிற ஆதாரங்களிலிருந்தும் பிரித்துப் பார்க்காதீர்கள்.
  3. இஹ்ராம் அல்லது பலி விதிகள் குறித்து ஐயம் இருந்தால், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் முன்கூட்டியே ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.