ஹஜ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3005

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْهَبُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَتَبَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ إِلَى الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ يَأْمُرُهُ أَنْ لاَ، يُخَالِفَ ابْنَ عُمَرَ فِي أَمْرِ الْحَجِّ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ جَاءَهُ ابْنُ عُمَرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَأَنَا مَعَهُ فَصَاحَ عِنْدَ سُرَادِقِهِ أَيْنَ هَذَا فَخَرَجَ إِلَيْهِ الْحَجَّاجُ وَعَلَيْهِ مِلْحَفَةٌ مُعَصْفَرَةٌ فَقَالَ لَهُ مَا لَكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ الرَّوَاحَ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ هَذِهِ السَّاعَةَ فَقَالَ لَهُ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ أُفِيضُ عَلَىَّ مَاءً ثُمَّ أَخْرُجُ إِلَيْكَ ‏.‏ فَانْتَظَرَهُ حَتَّى خَرَجَ فَسَارَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي فَقُلْتُ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُصِيبَ السُّنَّةَ فَاقْصُرِ الْخُطْبَةَ وَعَجِّلِ الْوُقُوفَ ‏.‏ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى ابْنِ عُمَرَ كَيْمَا يَسْمَعَ ذَلِكَ مِنْهُ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ قَالَ صَدَقَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யூனுஸ் பின் அப்துல் அஃலா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அஷ்ஹப் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: மாலிக் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இப்னு ஷிஹாப், சாலிம் பின் அப்தில்லாஹிடமிருந்து தனக்கு அறிவிக்கப்பட்டதாகக் கூறினார்: அப்துல் மலிக் பின் மர்வான், ஹஜ் விஷயத்தில் இப்னு உமரை மீற வேண்டாம் என்று ஹஜ்ஜாஜ் பின் யூசுப்புக்குக் கடிதம் எழுதினார். அரஃபா நாளன்று, சூரியன் சாய்ந்த பிறகு இப்னு உமர் அவரிடம் வந்தார்; நானும் அவருடன் இருந்தேன். அவரது கூடாரத்தின் அருகில் நின்று,

"அவர் எங்கே?" என்று உரக்கக் கேட்டார். அப்போது ஹஜ்ஜாஜ் குங்குமப்பூ சாயமிடப்பட்ட ஒரு போர்வையை அணிந்தவராக வெளியே வந்து, "அபூ அப்திர் ரஹ்மான்! உங்களுக்கு என்ன ஆயிற்று?" என்று கேட்டார். அதற்கு இப்னு உமர், "நீங்கள் சுன்னத்தைப் பின்பற்ற விரும்பினால், புறப்படுங்கள்!" என்றார். ஹஜ்ஜாஜ், "இந்த நேரத்திலா?" என்று கேட்டார். இப்னு உமர், "ஆம்" என்றார். ஹஜ்ஜாஜ், "நான் என் மீது தண்ணீர் ஊற்றிக் குளித்துவிட்டு உங்களிடம் வருகிறேன்" என்றார். அவர் வெளியே வரும் வரை இப்னு உமர் காத்திருந்தார். பின்னர் ஹஜ்ஜாஜ் வெளியே வந்து, என் தந்தைக்கும் எனக்கும் இடையே நடந்தார். அப்போது நான், "நீங்கள் சுன்னத்தைப் பின்பற்ற விரும்பினால், குத்பாவைச் சுருக்கமாக முடித்துவிட்டு, விரைவாக அரஃபாவில் நிற்கச் செல்லுங்கள்" என்றேன். இதை இப்னு உமரிடமிருந்து கேட்கும் பொருட்டு ஹஜ்ஜாஜ் அவரைப் பார்த்தார். இதைக் கவனித்த இப்னு உமர், "அவர் உண்மை கூறினார்" என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அரஃபா நாளில், நண்பகலுக்குப் பிறகு உரையைச் சுருக்கி, தங்கும் இடத்திற்குப் புறப்பட வேண்டும்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஹஜ் தொடர்பாக இப்னு உமருக்கு முரண்பட வேண்டாம் என்று அப்துல் மலிக் இப்னு மர்வான் அல்-ஹஜ்ஜாஜ் இப்னு யூசுஃபுக்கு எழுதினார். அரஃபா நாளில், விதிக்கப்பட்ட செயல்களை இப்னு உமர் அவருக்கு நினைவூட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அரஃபா

ஹஜ்ஜின்போது யாத்திரிகர்கள் நின்று அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்கும் இடமும் நாளும்.

ராவாஹ்

பிற்பகலில் புறப்படுதல்; இங்கு அரஃபாவில் தங்கும் இடத்திற்குச் செல்வதைக் குறிக்கிறது.

நிற்றல்

அரஃபாவில் மேற்கொள்ளும் வழிபாட்டு நிலை; இது ஹஜ்ஜின் முக்கிய அங்கமாகும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அரஃபாவில் இமாம் உரையைச் சுருக்கி, நண்பகலுக்குப் பிறகு சடங்குகளைத் தொடர வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். சுன்னாவைப் பின்பற்றுவதற்கான ஊக்கம் ஹஜ்ஜுக்கான வழிகாட்டியாகும்; அறிவும் அதிகாரமும் நிபுணர்களின் ஆலோசனையை ஏற்றுக்கொள்வதோடு இணைந்திருக்க வேண்டும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உரையால் சடங்குகளுக்கான நேரம் தேவையின்றிக் குறையாதவாறு ஹஜ் அட்டவணையைத் திட்டமிடுங்கள்.
  2. சடங்கு தொடர்பான விஷயங்களில் நம்பகமான அறிஞர்களிடம் ஆலோசனை கேட்டு, ஆதாரமுள்ள சுன்னாவைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. சரியான ஆலோசனையை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அது குறைந்த நிர்வாக அதிகாரம் கொண்டவரிடமிருந்து வந்தாலும் சரி.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.