Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3179
Abu Ad-Darda அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Uthmanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ
- 2Umar ibn Abd al‑Wahidعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ
- 3Ibn Jabirابْنُ جَابِرٍ
- 4Zayd ibn Arta al‑Fazariزَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ الْفَزَارِيُّ
- 5Jubayr ibn Nufayr al‑Hadramiجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ
- 6Abu ad‑Dardaأَبَا الدَّرْدَاءِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الدَّرْدَاءِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " ابْغُونِي الضَّعِيفَ فَإِنَّكُمْ إِنَّمَا تُرْزَقُونَ وَتُنْصَرُونَ بِضُعَفَائِكُمْ " .
யஹ்யா இப்னு உஸ்மான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: உமர் இப்னு அப்தில் வாஹித் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: இப்னு ஜாபிர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: ஸைத் இப்னு அர்த்தாத்தல் ஃபஸாரி எனக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் ஜுபைர் இப்னு நுஃபைர் அல்-ஹழ்ரமியிடமிருந்து அறிவிக்கிறார், அவர் அபூ தர்தா (ரலி) அவர்கள் கூறக் கேட்டார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் கேட்டேன்: 'என்னிடம் பலவீனமானவர்களைக் கொண்டு வாருங்கள். ஏனெனில், உங்கள் பலவீனமானவர்களின் காரணமாகவே நீங்கள் ரிஸ்க் (உணவு) வழங்கப்படுகிறீர்கள், மேலும் வெற்றியளிக்கப்படுகிறீர்கள்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தனது பலவீனமானவர்களைக் கவனிப்பதன் மூலம் சமூகம் ஆதரவையும் வாழ்வாதாரத்தையும் பெறுகிறது.
ஏழைகள், நோயாளிகள், பாதுகாப்பளிக்க யாரும் இல்லாதவர்கள் போன்ற, பாதிப்புக்குள்ளாகக்கூடிய அல்லது ஆதரவு தேவைப்படும் மக்கள்.
அல்லாஹ் சமூகத்திற்கு வாழ்வாதாரத்தையும் உதவியையும் வழங்குகிறான்; பலவீனமானவர்களைக் கவனிப்பதும் அவர்களின் பிரார்த்தனைகளும் அவனது அருளுக்கான காரணங்களில் அடங்கும்.
சமூகம் தனது பாதிப்புக்குள்ளாகக்கூடிய உறுப்பினர்களைப் புறக்கணிக்கக் கூடாது; மாறாக, அவர்களின் உரிமைகளைப் பாதுகாத்து அவர்களின் தேவைகளை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இறை உதவி என்பது அதிகாரம் அல்லது எண்ணிக்கை ஆகியவற்றால் மட்டுமே வருவதில்லை என்பதை இந்த வார்த்தைகள் சுட்டுகின்றன: பணிவு, உண்மையான வழிபாடு, பலவீனமானவர்களின் பிரார்த்தனைகள் ஆகியவையும் அதில் பங்கு வகிக்கின்றன. இது கருணைக்கான ஊக்குவிப்பு; மக்களை ஒரு கருவியாக நடத்துவதற்கான அனுமதி அல்ல.
- வசதி குறைந்தவர்களுக்கு என்ன தேவை என்று கேட்டு, அவர்களை அவமதிக்காமல் நடைமுறையான உதவியை வழங்குங்கள்.
- சமூக முடிவுகளில் நோயாளிகள், ஏழைகள் மற்றும் பிற பலவீனமானவர்களின் குரலுக்கும் உரிமைகளுக்கும் இடமளியுங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் உதவி வேண்டிப் பிரார்த்தித்து நன்றி செலுத்துங்கள்; அதிகாரம், பணம் அல்லது எண்ணிக்கையை மட்டும் நம்பாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு, ஜிஹாத் நூலில் இதனுடன் நேரடியாக அடுத்ததாக இடம்பெற்று, பலவீனமானவர்களுக்கு ஆதரவளிக்கும் கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
Sunan an-Nasa'i · #3180 (Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பும், அல்லாஹ் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு வழங்கும் உதவியையும் பாதுகாப்பையும் பற்றி பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.