ஜிஹாத் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3178

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ ظَنَّ أَنَّ لَهُ، فَضْلاً عَلَى مَنْ دُونَهُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا يَنْصُرُ اللَّهُ هَذِهِ الأُمَّةَ بِضَعِيفِهَا بِدَعْوَتِهِمْ وَصَلاَتِهِمْ وَإِخْلاَصِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸ்அப் பின் சஅத் தனது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் மற்றவர்களை விடத் தனக்குச் சிறப்பு இருப்பதாக அவர் நினைத்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"இந்த சமுதாயத்திற்கு அல்லாஹ் உதவி செய்வது, அவர்களில் பலவீனமானவர்களின் பிரார்த்தனை, தொழுகை மற்றும் அவர்களின் நேர்மையான உள்ளார்ந்த ஈடுபாட்டினாலேயாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சமூகத்திற்கு அல்லாஹ்வின் உதவி, அதிலுள்ள பலவீனமானவர்களின் பிரார்த்தனைகளுடனும் உளத்தூய்மையுடனும் தொடர்புடையது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பலவீனமானவர்கள்

சமூக அதிகாரம், மதிப்பு அல்லது வளங்கள் குறைவாக உள்ளவர்கள்; அல்லாஹ்விடம் அவர்களின் மதிப்பு அவர்களின் நிலையால் தீர்மானிக்கப்படுவதில்லை.

பிரார்த்தனை

உதவியையும் நேர்வழியையும் வேண்டி ஒருவர் அல்லாஹ்விடம் செய்யும் தனிப்பட்ட வேண்டுதல்.

உளத்தூய்மை

அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி வணக்கங்களையும் நற்செயல்களையும் செய்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வெளிப்படையான வலிமையால் மட்டுமே சமூகம் ஆதரிக்கப்படுவதில்லை என்பதையே அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: பணிவான பிரார்த்தனையும் உளத்தூய்மையுடன் செய்யும் வணக்கமும் அல்லாஹ்வின் உதவிக்கான காரணங்களாகும். ஸஅத் தனது சிறப்பு தன்னை மற்ற ஸஹாபாக்களைவிட உயர்த்தியது என்று எண்ணியதை இந்த வாசகம் திருத்துகிறது; ஒருவரின் அந்தஸ்து மற்றவர்களை இகழ்வதற்குக் காரணமல்ல என்றும் கற்பிக்கிறது. இது பணிவுக்கான ஊக்குவிப்பே தவிர, முயற்சியையோ தயாரிப்பையோ கைவிடுவதற்கான அனுமதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இன்று துன்பத்தில் இருப்பவர்களுக்காகவும் சமூகத்தின் நலனுக்காகவும் உளத்தூய்மையுடன் பிரார்த்தியுங்கள்.
  2. மற்றவர்களை அவர்களின் அந்தஸ்து அல்லது வளங்களைக் கொண்டு மதிப்பிடாதீர்கள்; குறைந்த மதிப்புடையவராகத் தோன்றுபவரும் அல்லாஹ்விடம் உயர்ந்த மதிப்பைப் பெறலாம்.
  3. அங்கீகாரம் அல்லது முன்னுரிமை பெறுவதற்காக அல்ல, அல்லாஹ்வின் திருப்திக்காக நற்செயல்களைச் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.