நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3239

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلاَ يَبِعِ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"(விலையை ஏற்றுவதற்காக) நீங்கள் போட்டியிடாதீர்கள்; நகரவாசி ஒருவர் கிராமவாசிக்காக விற்பனை செய்யக்கூடாது; ஒருவர் தன் சகோதரனின் விற்பனையின் மீது விற்பனை செய்யக்கூடாது; ஒருவர் தன் சகோதரனின் நிச்சயதார்த்தத்தின் மீது நிச்சயதார்த்தம் செய்யக்கூடாது; மேலும், தன் சகோதரியின் பாத்திரத்தில் உள்ளதைத் தனதாக்கிக் கொள்ளும் பொருட்டு, ஒரு பெண் மற்றொரு பெண்ணின் விவாகரத்தைக் கோரக்கூடாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ வணிகத்திலும் திருமணத்திலும் ஏமாற்றத்தையும் தீங்கு விளைவிக்கும் தலையீட்டையும் தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விலையை ஏமாற்றி உயர்த்துதல்

உண்மையில் வாங்கும் எண்ணமின்றி ஏலம் கேட்டு, மற்றவர்கள் அதிகம் செலுத்துமாறு செய்வது.

நகரவாசி நாடோடிக்காக விற்பது

நகரைச் சேர்ந்த இடைத்தரகர் வெளியூரிலிருந்து வந்த விற்பனையாளரின் பொருட்களை விற்று, வாங்குபவர்களுக்குப் பாதகமாகச் சந்தையைப் பாதிக்கிறார்.

மற்றொருவரின் திருமணக் கோரிக்கையின் மீது கோரிக்கை வைப்பது

ஒருவர் ஏற்கெனவே திருமணக் கோரிக்கை வைத்திருக்கும் நிலையில், அந்தப் பெண் அதைக் கவனமாகப் பரிசீலித்துக் கொண்டிருக்கும்போது மற்றொருவர் திருமணக் கோரிக்கை வைப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து, மோசடி, நியாயமற்ற சந்தை நடைமுறைகள், நடைபெற்று வரும் விற்பனையையோ தீவிரமாகப் பரிசீலிக்கப்படும் திருமணக் கோரிக்கையையோ குலைப்பது ஆகியவை தடைசெய்யப்பட்டவை என முடிவு செய்தனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஒவ்வொரு சூழலிலும் பொருந்தும் துல்லியமான நிபந்தனைகளையும் சட்ட விளைவுகளையும் விவாதிக்கின்றன; மற்றவருக்குப் போட்டி அல்லது ஏமாற்றம் மூலம் தீங்கு செய்யக்கூடாது என்பதே அடிப்படை. ஒரு பெண்ணிடம் தனது திருமணத்தை முறித்துக்கொள்ளக் கோருவது தடைசெய்யப்படுவது, அவளுடைய திருமணத்தைப் பாதுகாத்து, அவளுடைய உரிமைகளைப் பறித்து ஒருவர் ஆதாயம் தேடுவதைத் தடுக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. போலியான ஏலம் கேட்காதீர்கள்; வணிகத்தில் விலை மற்றும் பொருள் குறித்த தகவல்களை நேர்மையாக வழங்குங்கள்.
  2. ஒரு முடிவு எடுக்கப்படும் வரை தீவிரமாகப் பரிசீலிக்கப்படும் திருமணக் கோரிக்கையை மதியுங்கள்.
  3. உங்களுக்காக மற்றொருவரின் இடத்தையோ ஆதாயத்தையோ பெற, அவருடைய திருமணத்தை முறித்துக்கொள்ளச் சொல்லாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.