Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3238
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَخْطُبْ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ بَعْضٍ " .
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் தன் சகோதரரின் நிச்சயதார்த்தத்தின் மீது நிச்சயதார்த்தம் செய்ய வேண்டாம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வேறொருவர் ஏற்கனவே திருமணக் கோரிக்கை வைத்துள்ளார் என்று அறிந்தவர், அதற்கு மேலாகத் தமது கோரிக்கையை வைக்கக் கூடாது.
ஒருவரைத் திருமணம் செய்யும் நோக்கில் முறையாகக் கேட்பது.
முதல் திருமணக் கோரிக்கை இன்னும் பரிசீலனையில் இருக்கும்போது இரண்டாவது கோரிக்கையை வைப்பது.
முந்தைய வேட்பாளர் தெளிவான ஏற்றுக்கொள்ளும் பதிலைப் பெற்றுள்ளதுடன் ஒப்பந்தமும் இன்னும் நடைமுறையில் இருந்தால், ஆண் ஒருவர் திருமணக் கோரிக்கை வைக்கக் கூடாது என்பதே இந்தத் தடையைப் பற்றிய பாரம்பரிய அறிஞர்களின் விளக்கம். முதல் கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டாலோ திரும்பப் பெறப்பட்டாலோ, அல்லது முதல் வேட்பாளர் அனுமதி அளித்தாலோ, இந்தத் தடை பொருந்தாது. சட்ட விளைவுகள் குறித்த துல்லியமான விவரங்களை மத்ஹப்கள் விவாதித்தாலும், இந்த விதி பிறரை மதிப்பதையும் சச்சரவுகளைத் தடுப்பதையும் பாதுகாக்கிறது என வலியுறுத்துகின்றன.
- நீங்கள் திருமண முன்மொழிவு செய்வதற்கு முன், வேறொரு கோரிக்கை நிலுவையில் உள்ளதா என்பதை முதலில் ரகசியமாக விசாரியுங்கள்.
- நடைமுறையில் உள்ள கோரிக்கையை மதித்து, சம்பந்தப்பட்டவர்களிடையே அழுத்தம் அல்லது பிளவை ஏற்படுத்துவதைத் தவிருங்கள்.
- முதல் கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டாலோ திரும்பப் பெறப்பட்டாலோ, சம்பந்தப்பட்ட அனைவரிடமும் வெளிப்படையாகவும் மரியாதையுடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அத்தியாயத்தில் இந்த ஹதீஸுக்கு அருகில் இடம்பெற்று, முந்தைய திருமணக் கோரிக்கை தொடர்பான விதியைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3239 (Sahih)அபூ ஹுரைரா வழியாக வரும் இந்த அறிவிப்பும் மற்றொருவரின் கோரிக்கைக்கு மேலாகத் திருமணக் கோரிக்கை வைப்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.