நிக்காஹ் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3244

Fatimah bint Qais அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Fatimah bint Qais அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، أَنَّهُمَا سَأَلاَ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ عَنْ أَمْرِهَا، فَقَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلاَثًا فَكَانَ يَرْزُقُنِي طَعَامًا فِيهِ شَىْءٌ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَئِنْ كَانَتْ لِي النَّفَقَةُ وَالسُّكْنَى لأَطْلُبَنَّهَا وَلاَ أَقْبَلُ هَذَا ‏.‏ فَقَالَ الْوَكِيلُ لَيْسَ لَكِ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةٌ ‏.‏ قَالَتْ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ لَكِ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةٌ فَاعْتَدِّي عِنْدَ فُلاَنَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَكَانَ يَأْتِيهَا أَصْحَابُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اعْتَدِّي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ أَعْمَى فَإِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا حَلَلْتُ آذَنْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَمَنْ خَطَبَكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ مُعَاوِيَةُ وَرَجُلٌ آخَرُ مِنْ قُرَيْشٍ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَإِنَّهُ غُلاَمٌ مِنْ غِلْمَانِ قُرَيْشٍ لاَ شَىْءَ لَهُ وَأَمَّا الآخَرُ فَإِنَّهُ صَاحِبُ شَرٍّ لاَ خَيْرَ فِيهِ وَلَكِنِ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَكَرِهْتُهُ ‏.‏ فَقَالَ لَهَا ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَنَكَحَتْهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் ஸவ்பான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது: ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரழி) அவர்களிடம் அவர்களின் வரலாறு குறித்து நாங்கள் கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள்,

"என் கணவர் என்னை மூன்று தலாக் சொல்லி விவாகரத்து செய்தார். அவர் எனக்கு உணவு வழங்கி வந்தார், ஆனால் அதில் போதுமான அளவு இல்லை. நான், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! எனக்கு செலவும் தங்குமிடமும் உரிமையாக இருந்தால், அதை நான் நிச்சயம் கோரியிருப்பேன்; இந்தக் குறைவானதை ஏற்றுக்கொண்டிருக்க மாட்டேன்' என்று கூறினேன். இதற்கு (கணவரின்) பிரதிநிதி, 'உங்களுக்குத் தங்குமிடமோ செலவோ இல்லை' என்றார். பிறகு நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்று இதைப் பற்றிக் கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'உனக்குத் தங்குமிடமோ செலவோ இல்லை. நீ இன்னாரின் வீட்டில் இத்தா இரு' என்று கூறினார்கள். (ஆனால்) அங்கு அவர்களின் தோழர்கள் வருவார்கள் என்பதால், பிறகு அவர்கள், 'இப்னு உம்மி மக்தூம் (ரழி) அவர்களின் வீட்டில் இத்தா இரு; ஏனெனில் அவர் பார்வையற்றவர். உன் இத்தா முடிந்ததும் எனக்குத் தெரிவி' என்று கூறினார்கள். என் இத்தா முடிந்ததும் நான் அவர்களுக்குத் தெரிவித்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'உன்னை யார் திருமணம் பேசினார்கள்?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'முஆவியா (ரழி) மற்றும் குரைஷிகளில் மற்றொருவர்' என்று கூறினேன். நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'முஆவியாவைப் பொறுத்தவரை, அவர் குரைஷிகளின் இளைஞர்களில் ஒருவர்; அவரிடம் பொருள் எதுவும் இல்லை. மற்றவரைப் பொறுத்தவரை, அவர் தீயவர்; அவரிடம் நன்மை ஏதுமில்லை. ஆகவே, நீ உஸாமா பின் ஸைதை (ரழி) திருமணம் செய்' என்று கூறினார்கள். நான் அதை வெறுத்தேன். ஆனால் நபி ﷺ அதை மூன்று முறை கூறவே, நான் அவரைத் திருமணம் செய்துகொண்டேன்." என்று ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரழி) கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முடிவுறுதியான விவாகரத்துக்குப் பிறகு, ஃபாத்திமா பிந்த் கைஸ் அவர்கள் இத்தா மற்றும் திருமணம் குறித்து ஆலோசனை பெற்றார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இத்தா

விவாகரத்துக்குப் பிறகு அல்லது கணவர் இறந்த பிறகு விதிக்கப்பட்டுள்ள காத்திருப்புக் காலம்.

முடிவுறுதியான விவாகரத்து

புதிய திருமண ஒப்பந்தம் இன்றி, காத்திருப்புக் காலத்தில் கணவர் மனைவியை மீண்டும் மணவாழ்க்கைக்குத் திரும்பப் பெற முடியாத விவாகரத்து.

வாழ்வாதாரச் செலவு

உணவு மற்றும் தங்குமிடம் போன்ற அடிப்படைத் தேவைகளுக்கான ஏற்பாடுகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஃபாத்திமாவின் அறிவிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டு, முடிவுறுதியான விவாகரத்துக்குப் பிறகான இத்தா காலத்தில் பராமரிப்புச் செலவு மற்றும் தங்குமிடத்திற்கான உரிமைகள் குறித்து அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். கர்ப்பம் மற்றும் விவாகரத்தின் வகை உள்ளிட்ட சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்து, அவற்றை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன. எனவே இந்த அறிவிப்பு பிற சான்றுகளுடனும் சட்டச் சூழ்நிலைகளுடனும் சேர்த்து ஆராயப்படுகிறது. திருமணம் தொடர்பான ஆலோசனை, நம்பகமான வழிகாட்டுதல் ஒருவரின் தகுதியையும் குணத்தையும் கருத்தில் கொள்கிறது என்பதைக் காட்டுகிறது; அதேவேளை பெண்ணின் இறுதி சம்மதம் அவசியமாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விவாகரத்துக்குப் பிறகான பராமரிப்புச் செலவு மற்றும் தங்குமிடம் குறித்து தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்; விதிகள் சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்து மாறும்.
  2. திருமணத் தேர்வில் ஒருவரின் குணத்தையும் பொருளாதாரத் திறனையும் கருத்தில் கொண்டு, நம்பகமானவர்களிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. திருமணம் குறித்து அக்கறையுடனும் மரியாதையுடனும் ஆலோசனை வழங்குங்கள்; சம்பந்தப்பட்ட பெண்ணின் சம்மதத்தை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.